Перевод текста песни I.O.U. - Locksmith, Rebecca Nobel

I.O.U. (оригинал)

One time
Never mind the past
That was just one time
Couldn’t bear one time
One more chance
Bring it back one time
One time
Never mind the past
That was just one time
Couldn’t bear one time
One more chance
Bring it back one time
And I can’t explain what it meant to me
On the phone with my girl as she vents to me
It made sense, what I consider past tense
Had intense, but I pleaded ignorance in defense of me
Like lady why you tripping
In person it worsens, curses, screaming and kicking
You drop your bag as you was leaving in that cab
Turned around and threw a kiss off the glass like Pippin
Who are you to judge me, I cannot resolve this
You probably the only true friend I’m still involved with
But inside bitter, you told me that the day my mama died
A piece of me died with her
Yet and still you brought me back
Never quit on whats real, you taught me that
Life struggles and ills, we all react
But I could never second guess where I’m at and I owe you that
The more I think about us, I realize
You always were selfish
How hard I tried
The more you seem to doubt us
I see whats right
You’ll always be like that
One time
One time
Never mind the past
That was just one time
Couldn’t bear one time
One more chance
Bring it back one time
One time
Never mind the past
That was just one time
Couldn’t bear one time
One more chance
Bring it back one time
And I agree its much deeper than the surface
But as a man they teach you that’s where your worth is
So how can I judge a woman for her mind
When all I try to do is front so I can push her from behind
Life is not a cake walk, relationships are work
That’s what you used to tell me so how could I revert
Back to where we started from and I thought I was the shit
Cause I came to a fist fight with a starter gun
But got slapped in the face by reality
After we hooked up, I thought we was living happily
Actually what had happened was
I was too distracted by a fantasy to even see what happy was
Fucked around and gave you pain
Then I turned around and gave you blame
And I’m sorry for all of that
But I grew after every single spat
And I owe you that
The more I think about us, I realize
You always were selfish
How hard I tried
The more you seem to doubt us
I see whats right
You’ll always be like that
One time
One time
Never mind the past
That was just one time
Couldn’t bear one time
One more chance
Bring it back one time
One time
Never mind the past
That was just one time
Couldn’t bear one time
One more chance
Bring it back one time
And men are so emotionless with no heart
Thought I could change, but I think I got a slow start
No part of me, part of me you can part me
Partially told a lie, you can see it, you was so sharp
But so far, so good as far as we know
And we know, men are only faithful to their egos
Is that a weapon or a tool
Let me prove, I’m an exception to the rule
The more I think about us, I realize
You always were selfish
How hard I tried
One time

И. О. У. (перевод)

Один раз
Не обращайте внимания на прошлое
Это было всего один раз
Не выдержал один раз
Еще один шанс
Верните его один раз
Один раз
Не обращайте внимания на прошлое
Это было всего один раз
Не выдержал один раз
Еще один шанс
Верните его один раз
И я не могу объяснить, что это значило для меня
По телефону с моей девушкой, когда она говорит мне
Это имело смысл, что я считаю прошедшим временем
Было сильно, но я сослался на невежество, чтобы защитить себя
Как леди, почему ты спотыкаешься
При общении ухудшается, ругается, кричит и брыкается
Вы бросаете свою сумку, когда уезжали в этом такси
Обернулся и поцеловал стекло, как Пиппин
Кто ты такой, чтобы судить меня, я не могу решить это
Ты, наверное, единственный настоящий друг, с которым я все еще связан
Но внутри горько, ты сказал мне, что в тот день, когда умерла моя мама
Часть меня умерла вместе с ней
Тем не менее, и все же ты вернул меня
Никогда не отказывайся от того, что реально, ты научил меня этому
Жизненные трудности и болезни, мы все реагируем
Но я никогда не мог догадаться, где я нахожусь, и я должен вам это
Чем больше я думаю о нас, тем больше понимаю
Ты всегда был эгоистом
Как я старался
Чем больше вы, кажется, сомневаетесь в нас
Я понимаю, что правильно
Ты всегда будешь таким
Один раз
Один раз
Не обращайте внимания на прошлое
Это было всего один раз
Не выдержал один раз
Еще один шанс
Верните его один раз
Один раз
Не обращайте внимания на прошлое
Это было всего один раз
Не выдержал один раз
Еще один шанс
Верните его один раз
И я согласен, что это намного глубже, чем поверхность
Но как мужчину вас учат, что именно в этом ваша ценность
Итак, как я могу судить о женщине за ее ум
Когда все, что я пытаюсь сделать, это спереди, чтобы я мог толкнуть ее сзади
Жизнь — это не прогулка по торту, отношения — это работа
Это то, что ты говорил мне, так как я мог вернуться
Вернуться к тому, с чего мы начали, и я думал, что я дерьмо
Потому что я пришел к кулачному бою со стартовым пистолетом
Но получил пощечину от реальности
После того, как мы соединились, я думал, что мы живем счастливо
На самом деле то, что произошло, было
Я был слишком увлечен фантазией, чтобы даже увидеть, что такое счастье.
Трахался и причинял тебе боль
Затем я обернулся и обвинил тебя
И я прошу прощения за все это
Но я вырос после каждой ссоры
И я должен тебе это
Чем больше я думаю о нас, тем больше понимаю
Ты всегда был эгоистом
Как я старался
Чем больше вы, кажется, сомневаетесь в нас
Я понимаю, что правильно
Ты всегда будешь таким
Один раз
Один раз
Не обращайте внимания на прошлое
Это было всего один раз
Не выдержал один раз
Еще один шанс
Верните его один раз
Один раз
Не обращайте внимания на прошлое
Это было всего один раз
Не выдержал один раз
Еще один шанс
Верните его один раз
И мужчины такие бесчувственные, без сердца
Думал, что смогу измениться, но думаю, у меня медленное начало
Нет части меня, часть меня, ты можешь разлучить меня.
Частично солгал, ты же видишь, ты был так проницателен
Но пока все хорошо, насколько нам известно
И мы знаем, что мужчины верны только своему эго
Это оружие или инструмент
Позвольте мне доказать, что я исключение из правил
Чем больше я думаю о нас, тем больше понимаю
Ты всегда был эгоистом
Как я старался
Один раз