Перевод текста песни Sad History - Local H

Sad History (оригинал)

Maybe you and me and our sad history are gonna go and get the best of us in the
end.
And maybe 'wait and see' is the right way to be.
To see if all this evil is just another fucking trend?
Hey, hello — where’d you go?
You disappear from time to time and I’ve been known to change my mind.
Hey, hello — where’d you go?
You take her up and fly her blind and God knows I can’t change your mind.
Maybe I should see that you’ll never show me mercy — and I should just cut the
rope and let my body down.
Hey, hello — where’d you go?
You disappear from time to time and I’ve been known to change my mind.
Hey, hello — where’d you go?
We’ll take her up and fly her blind and fall asleep to the engine whine.
Hey, hello — where’d you go?
I can’t seem to walk away.
The debt grows deeper every day.
Maybe you and me and our sad history could mean nothing.
Or we could be something.
We could be something that’s worth every penny that we ate.
Every little penny that’s dragging us to the bottom of the sea.
Maybe you and me are over now forever.
But maybe I just need you too much for that to ever be.
Hey, hello — where’d you go?
You disappear from time to time and I’ve been known to change my mind.
Hey, hello — where’d you go?
We’ll take her up and fly her blind and fall asleep to the engine whine.
Attention!
Attention!
Attention!
Attention!
I know you’re tired.
I know you’re scared.
I know all this is getting old.
Attention!
Attention!
Attention!
Attention!
But believe it when I say that there’s another story left untold.

Печальная История (перевод)

Может быть, мы с тобой и наша печальная история пойдем и возьмем лучших из нас в
конец.
И, может быть, «подождать и посмотреть» — это правильный путь.
Чтобы понять, не является ли все это зло очередной чертовой тенденцией?
Эй, привет — куда ты пропал?
Время от времени ты исчезаешь, и я, как известно, менял свое мнение.
Эй, привет — куда ты пропал?
Вы берете ее и летите на ней вслепую, и Бог знает, что я не могу передумать.
Может быть, я должен увидеть, что ты никогда не проявишь ко мне милосердия, — и я должен просто перерезать
веревку и пусть мое тело вниз.
Эй, привет — куда ты пропал?
Время от времени ты исчезаешь, и я, как известно, менял свое мнение.
Эй, привет — куда ты пропал?
Мы поднимем ее, полетим вслепую и уснем под рев двигателя.
Эй, привет — куда ты пропал?
Я не могу уйти.
Долг растет с каждым днем.
Может быть, мы с тобой и наша печальная история ничего не значат.
Или мы могли бы быть чем-то.
Мы могли бы быть чем-то, что стоит каждого пенни, который мы съели.
Каждая копейка, которая тащит нас на дно морское.
Может быть, мы с тобой расстались навсегда.
Но, может быть, я просто слишком нуждаюсь в тебе, чтобы это когда-либо было.
Эй, привет — куда ты пропал?
Время от времени ты исчезаешь, и я, как известно, менял свое мнение.
Эй, привет — куда ты пропал?
Мы поднимем ее, полетим вслепую и уснем под рев двигателя.
Внимание!
Внимание!
Внимание!
Внимание!
Я знаю, что ты устал.
Я знаю, что ты напуган.
Я знаю, что все это устаревает.
Внимание!
Внимание!
Внимание!
Внимание!
Но поверьте, когда я говорю, что есть еще одна нерассказанная история.