Перевод текста песни Lovey Dovey - Local H

Lovey Dovey (оригинал)

Don’t you hate it
When people are in love, they’re so
They’re so happy
So goddamn happy, happy
Don’t you hate it
When people are in love, they’re so
They’re so happy
So fucking happy, happy
I wanna cut you down
I wanna cut you down
I wanna cut you down
It’s not fair
Crystal clear and glassy-eyed in love
Dave and Heather
I see them fighting all the time
I kind of like that
I kind of need that
'Cause I just hate it
When people are in love, they’re so
They’re so happy
So fucking happy, happy
I wanna cut you down
I wanna cut you down
I wanna cut you down
I wanna cut you down
I wanna cut you down
I wanna cut you down
I wanna cut you down
It’s not fair
You’re so crystal clear and glassy-eyed
You’re crystal clear and glassy-eyed
You’re crystal clear and glassy-eyed in love
Don’t you hate it
Don’t you hate it
Don’t you hate it
Don’t you hate it

Милая Голубка (перевод)

Разве ты не ненавидишь это?
Когда люди влюблены, они такие
Они так счастливы
Так чертовски счастлив, счастлив
Разве ты не ненавидишь это?
Когда люди влюблены, они такие
Они так счастливы
Так чертовски счастлив, счастлив
Я хочу сократить тебя
Я хочу сократить тебя
Я хочу сократить тебя
Это нечестно
Кристально чистый и стеклянный в любви
Дэйв и Хизер
Я вижу, как они все время дерутся
мне это нравится
Мне это нужно
Потому что я просто ненавижу это
Когда люди влюблены, они такие
Они так счастливы
Так чертовски счастлив, счастлив
Я хочу сократить тебя
Я хочу сократить тебя
Я хочу сократить тебя
Я хочу сократить тебя
Я хочу сократить тебя
Я хочу сократить тебя
Я хочу сократить тебя
Это нечестно
Ты такой кристально чистый и со стеклянными глазами
Ты кристально чистый и стеклянный
Вы кристально чисты и влюблены в стеклянные глаза
Разве ты не ненавидишь это?
Разве ты не ненавидишь это?
Разве ты не ненавидишь это?
Разве ты не ненавидишь это?