Перевод текста песни Cynic - Local H

Cynic (оригинал)

Yeah, I made a promise to love myself
But somehow I don’t think that I’m gonna make it
Yeah, is that me behind the screen?
I see some shapes, but I can’t see any faces
An ego might not be so bad
It could be something I should have
I can’t make my mind up
Help me with this while I grip this
I made a promise to myself, but I think I need some help
If you see something that is good in me won’t you tell me?
And maybe I’d be something you could stand
Yeah, I made a promise to love myself
I think this could be good for you as well as me
Yeah, I know I’m not that much fun
The joke I have become doesn’t make you laugh
Yeah!
Here comes the doubt again (x3)
Here comes the doubt
Here comes the doubt again (x3)
Here comes the doubt
Here comes the doubt (x4)

Циник (перевод)

Да, я дал обещание любить себя
Но почему-то я не думаю, что у меня это получится
Да, это я за экраном?
Я вижу некоторые фигуры, но не вижу лиц
Эго может быть не так уж и плохо
Это может быть то, что я должен был
Я не могу решиться
Помогите мне с этим, пока я держусь за это
Я дал себе обещание, но думаю, мне нужна помощь
Если ты увидишь во мне что-то хорошее, ты не скажешь мне?
И, может быть, я был бы чем-то, что вы могли бы выдержать
Да, я дал обещание любить себя
Я думаю, это может быть полезно как для вас, так и для меня.
Да, я знаю, что мне не так уж весело
Шутка, которой я стал, не заставляет тебя смеяться
Ага!
Вот снова приходит сомнение (x3)
Вот и сомнения
Вот снова приходит сомнение (x3)
Вот и сомнения
А вот и сомнения (x4)