Перевод текста песни Look Who's Walking On Four Legs Again - Local H

Look Who's Walking On Four Legs Again (оригинал)

Look who’s walking on four legs again.
I’m the kind of man only a dog could love.
Times are tough — but, man, this time it’s tougher.
We’ll all see who we are when push comes to shove.
And, baby — these feet were made for walkin'.
But I can’t walk in boots of broken glass.
And, maybe — these times weren’t made for talkin'.
So I won’t answer questions that you don’t ask.
Look who’s walking on four legs again.
It’s hard to stand when you’ve gone from scraps to crumbs.
Times are rough — but, man, this time you’ll suffer.
Well, I say, «Hallelujah!
I’m a bum.»
And, darlin' - these knees were made fro crawling.
And snakes will talk to men straight eye to eye.
And, darlin' - these times weren’t made for stallin'.
But red-faced and russhin' ain’t really what I had in mind.
Look who’s walking on four legs again.
There’s no shaking hands when you’re hanging by your thumbs.
Times are tough — but, man, this steak is tougher.
Well, I say, «Hallelujah!
I’m a bum.»
We’ll all sing, «HALLELUJAH!
WE’RE ALL BUMS»

Посмотрите, Кто Снова Ходит На Четырех Ногах (перевод)

Посмотрите, кто снова ходит на четырех ногах.
Я такой человек, которого может любить только собака.
Времена тяжелые — но, чувак, на этот раз еще сложнее.
Мы все увидим, кто мы, когда дело дойдет до дела.
И, детка, эти ноги созданы для ходьбы.
Но я не могу ходить в ботинках из битого стекла.
И, может быть, эти времена не созданы для разговоров.
Поэтому я не буду отвечать на вопросы, которые вы не задаете.
Посмотрите, кто снова ходит на четырех ногах.
Трудно стоять, когда ты превратился из лоскутов в крошки.
Времена тяжелые — но, чувак, на этот раз ты будешь страдать.
Ну, я говорю: «Аллилуйя!
Я бомж».
И, дорогая, эти колени созданы для того, чтобы ползать.
И змеи будут говорить с людьми прямо с глазу на глаз.
И, дорогая, эти времена не созданы для того, чтобы тянуть время.
Но краснолицый и спешащий - это не совсем то, что я имел в виду.
Посмотрите, кто снова ходит на четырех ногах.
Нет рукопожатий, когда вы висите на больших пальцах.
Времена тяжелые, но, чувак, этот стейк еще жестче.
Ну, я говорю: «Аллилуйя!
Я бомж».
Мы все будем петь: «АЛИЛУЙЯ!
МЫ ВСЕ БОМЖИ»