Перевод текста песни Funny Vibe - Living Colour, Vernon Reid, Corey Glover

Funny Vibe (оригинал)

No, I’m not gonna rob you
No, I’m not gonna beat you
(Beat you)
No, I’m not gonna rape you
So why you wanna give me that funny vibe
(Funny, funny vi-, funny, funny vibe)
(Funny, funny vi-, funny, funny vibe)
No, I’m not gonna hurt you
No, I’m not gonna harm you
(Harm you)
And I try not to hate you
So why you wanna give me that funny vibe
Hey Chuck, we got some non-believers out there
Yeah Flav, I’m tired of them dissing brothers in the P.E.
out there,
we got to do something about this
(What-a we do? What-a we do?)
Ya know what I’m sayin'?
Funny vibe
Why you wanna give me that?
(Why you wanna give me that?)
Funny vibe

Забавная Атмосфера (перевод)

Нет, я не собираюсь грабить тебя
Нет, я не собираюсь бить тебя
(Выиграть у тебя)
Нет, я не собираюсь тебя насиловать
Так почему ты хочешь подарить мне эту забавную атмосферу?
(Забавный, смешной ви-, смешной, смешной вайб)
(Забавный, смешной ви-, смешной, смешной вайб)
Нет, я не причиню тебе вреда
Нет, я не причиню тебе вреда
(Вред вам)
И я стараюсь не ненавидеть тебя
Так почему ты хочешь подарить мне эту забавную атмосферу?
Эй, Чак, у нас есть неверующие
Да, Флав, я устал от того, что они унижают братьев в физкультуре.
там,
мы должны что-то с этим сделать
(Что мы делаем? Что мы делаем?)
Вы знаете, что я говорю?
Веселая атмосфера
Почему ты хочешь дать мне это?
(Почему ты хочешь дать мне это?)
Веселая атмосфера