Перевод текста песни Unbreakable - Liv Kristine

Unbreakable (оригинал)

Breaking forth
You tempt the deepest flood
You break forth where no man has set his feet
Savage blood plays in your veins
Whisper to me in your native voices
I thought my eyes were dead to light
My heart too still to love
My skin too white to be touched
I dwell in fear
A shadow too vast to cast a shade in your room
When you stay near I’m unbreakable
My mind is slipping away
My visions turning grey
Yet I am healing
You break through every wall
You will always find me
If I could get a little braver
A little more courageous
Then you will make me heal
Breaking forth
You dive the deepest oceans
Force forth where no one has left a mark
Savage blood runs through your veins
Sing to me in your native music
I thought my eyes were blind to light
My heart too kind to love
My skin too white to be touched
I dwell in fear when you are here
I’m unbreakable
We’re unbreakable

Несокрушимый (перевод)

Вырываясь вперед
Вы искушаете самый глубокий потоп
Ты прорываешься туда, где не ступала нога человека
В твоих жилах играет дикая кровь
Шепни мне родными голосами
Я думал, что мои глаза мертвы для света
Мое сердце слишком неподвижно, чтобы любить
Моя кожа слишком белая, чтобы к ней прикасаться
Я живу в страхе
Тень слишком большая, чтобы отбрасывать тень на твою комнату.
Когда ты остаешься рядом, я неуязвим
Мой разум ускользает
Мои видения становятся серыми
И все же я исцеляюсь
Вы пробиваете каждую стену
Ты всегда найдешь меня
Если бы я мог стать немного смелее
Немного смелее
Тогда ты заставишь меня исцелиться
Вырываясь вперед
Вы погружаетесь в самые глубокие океаны
Сила вперед, где никто не оставил следа
Дикая кровь течет по твоим венам
Спой мне на родной музыке
Я думал, что мои глаза слепы к свету
Мое сердце слишком доброе, чтобы любить
Моя кожа слишком белая, чтобы к ней прикасаться
Я живу в страхе, когда ты здесь
я нерушимый
Мы нерушимы