Перевод текста песни Two and a Heart - Liv Kristine

Two and a Heart (оригинал)

When the rain’s dripping from the ceiling
Mingling with the dark
I feel the fire
Thirsting, longing eyes of those of us Not yet asleep
The eyes of a beast
come out, come out
I sense no inward struggle not to go
I am detained
Two and a heart
We seize the night and fall with day
You and I Two and a heart
When the wind’s whipping my white skin
I breathe the cold in I feel desire
Bursting with the need to celebrate
I’m not at all asleep
The mind of a beast
come out, come out
I sense no inward struggle not to go
I am detained
Two and a heart
We seize the night and fall with day
You and I Two and a heart
One by one we melt with death
Our souls never rest
One by one
No one of us will ever come to rest
We will never come to rest
Come out
We seize the night and fall with day
You and I we’re two
Two and one heart

Два и Сердце (перевод)

Когда дождь капает с потолка
Смешение с темнотой
я чувствую огонь
Жаждущие, тоскующие глаза тех из нас, кто еще не спит
Глаза зверя
выходи, выходи
Я не чувствую внутренней борьбы, чтобы не пойти
я задержан
Два и сердце
Мы захватываем ночь и падаем с днем
Ты и я Два и сердце
Когда ветер треплет мою белую кожу
Я вдыхаю холод, я чувствую желание
Разрываясь с необходимостью праздновать
я совсем не сплю
Разум зверя
выходи, выходи
Я не чувствую внутренней борьбы, чтобы не пойти
я задержан
Два и сердце
Мы захватываем ночь и падаем с днем
Ты и я Два и сердце
Один за другим мы растворяемся со смертью
Наши души никогда не отдыхают
По одному
Никто из нас никогда не успокоится
Мы никогда не успокоимся
Публично заявить
Мы захватываем ночь и падаем с днем
Ты и я, мы двое
Два и одно сердце