Перевод текста песни Hunters - Liv Kristine

Hunters (оригинал)

Where did all the ravens fly
Earth dry, all starving
Seasons are passing by
Nothing left but a burning sun

Running sweat down my neck
I feel faint, I feel dizzy
No breeze to chill me
Standstill of everything

[2x:]
I can't breathe
Where do we go now
Where do we feed
Are we used to be hunters, hunters

Feathers are broken
Worn out and dust-like
Dead weeds and rivers dry
Desolation complete
Fire winds are passing by
Nothing left but a burning sun

Running sweat down my neck
I feel faint, I feel dizzy
No breeze to chill me
Standstill of everything

[2x:]
I can't breathe
Where do we go now
Where do we feed
Are we used to be hunters, hunters

I can't breathe
Where do we go now
Where do we feed
Are we used to be hunters, hunters

I can't breathe
Where do we feed
Are we used to be hunters, hunters
Hunters, hunters, hunters...

Охотники (перевод)

Там, куда слетелись все вороны,
Где высохшая земля и голод,
Сменяются друг друга времена года,
Ничего за собой не оставляя, кроме палящего солнца.

Пот бежит вниз по моей шее,
Я слабею, у меня кружится голова,
Ни один бриз не охлаждает меня,
Всё словно застыло.

[2x:]
Я не могу дышать,
Куда мы теперь направимся?
Где нам питаться?
Были ли мы прежде охотниками, охотниками?..

Перья поломаны,
Истёрты и покрыты пылью.
Пожухлая трава и иссохшие реки.
Абсолютное запустение,
Дуют огненные ветра,
Ничего за собой не оставляя, кроме палящего солнца.

Пот бежит вниз по моей шее,
Я слабею, у меня кружится голова,
Ни один бриз не охлаждает меня,
Всё словно застыло.

[2x:]
Я не могу дышать,
Куда мы теперь направимся?
Где нам питаться?
Были ли мы прежде охотниками, охотниками?..

Я не могу дышать,
Куда мы теперь направимся?
Где нам питаться?
Были ли мы прежде охотниками, охотниками?..

Я не могу дышать,
Где нам питаться?
Были ли мы прежде охотниками, охотниками?..
Охотники, охотники, охотники...