Перевод текста песни My Wilderness - Liv Kristine

My Wilderness (оригинал)

We were taught to fight
A wild river pulses in my blood
And the air is soft against my skin
I'm alone at night
And I feel the earth flowing
Like a hole inside me
There's a river in my body

I feel the circle of all my deeds
I feel the fire in my intentions
I hear my voice
It's finding me
From earth to body
My wilderness

Wash away all trace
The clear water purifies my soul
And the air is soft against my skin
Standing face to face
With the fears on earth rising
Like a wave in my body
There's a tempest inside me

I feel the circle of all my deeds
I feel the fire in my intentions
I hear my voice
It's finding me
From earth to body
My wilderness

My wilderness
My wilderness
My wilderness
My wilderness

I need powers
I heed my enemies

I see the circle of you and me
I feel the fire in my intentions
I hear my voice
It's finding me
From earth to body
My wilderness

A sea of silence
It's closing in
On me on fire
On my intentions
I hear my voice
It's taking me
From earth to heaven
My wilderness

Моя первозданная природа (перевод)

Нас учили сражаться.
Бурная река пульсирует в моей крови,
И воздух мягко ложится на кожу.
Ночами я одна,
Чувствую, как земля струится
Внутри меня, словно сквозь бреши –
Это и есть река в моём теле.

Я чувствую цикличность всех моих деяний,
Я чувствую пламя своих стремлений,
Я слышу свой голос,
Что находит меня,
От земли к моему телу —
Моя первозданная природа.

Смойте все следы,
Чистая вода очищает мою душу,
И воздух мягко ложится на кожу.
Встретьтесь лицом к лицу
Со своим страхом на земле,
Накатывает, словно волна в моём теле,
Буря внутри меня.

Я чувствую цикличность всех моих деяний,
Я чувствую пламя своих стремлений,
Я слышу свой голос,
Что находит меня,
От земли к моему телу —
Моя первозданная природа.

Моя первобытная стихия,
Моя первобытная стихия,
Моя первозданная природа.
Моя первозданная природа.

Мне нужны силы,
Я остерегаюсь своих врагов.

Я вижу наш с тобой цикл,
Я чувствую пламя своих стремлений,
Я слышу свой голос,
Что находит меня,
От земли к моему телу —
Моя первозданная природа.

Море безмолвия
Приближается
Ко мне, к моему пламени,
К моим стремлениям.
Я слышу свой голос,
Он уносит меня
С земли на небо,
Моя первобытная стихия.