Перевод текста песни Train to Somewhere - Liv Kristine

Train to Somewhere (оригинал)

I want to lay here
My head’s going 'round
Stay right here between there and anywhere
I want to live now and get away with it
I need to feel the steam and let temptation win
I want to sin right now and leave no fingerprints
Put the safety chain on
Don’t forget your tiepin baby
Catch the train to somewhere
All aboard at six to noon
I want to curl up at the sunset
Count the stars in Hollywood
Make your life a little brighter now
Have a slice of freedom baby
Catch the train to somewhere
Don’t want to sacrifice another day’s wait
Hesitation overruled
I’m ready for my bite
Ready for my bide
Ready for my ride
Let’s catch the train to somewhere
All aboard it’s six to noon
I want to cruise along the
Sunset Boulevard in Hollywood
Catch the train to somewhere
That’s my ride to somewhere

Поезд куда-то (перевод)

Я хочу лежать здесь
У меня кружится голова
Оставайтесь здесь, между там и где угодно
Я хочу жить сейчас и сойти с рук
Мне нужно почувствовать пар и позволить искушению победить
Я хочу согрешить прямо сейчас и не оставить отпечатков пальцев
Наденьте предохранительную цепь
Не забудь свою булавку для галстука, детка
Сесть на поезд куда-нибудь
Все на борту с шести до полудня
Я хочу свернуться калачиком на закате
Считайте звезды в Голливуде
Сделайте свою жизнь немного ярче прямо сейчас
Кусочек свободы, детка
Сесть на поезд куда-нибудь
Не хотите жертвовать ожиданием еще одного дня
Нерешительность отменена
Я готов к укусу
Готов к моей ставке
Готов к моей поездке
Давай сядем на поезд куда-нибудь
Все на борту с шести до полудня
Я хочу совершить круиз по
Бульвар Сансет в Голливуде
Сесть на поезд куда-нибудь
Это моя поездка куда-то