Перевод текста песни Love Crime - Liv Kristine

Love Crime (оригинал)

Creeping upon me at night
Like a numb shadow
Calling my echoing mind
Armor forced aside
Why am I here within sight
Of your crime?
Oh, this is my fate
Love’s going to die
Copious tears that fall
Leaving winding scars
Innocent painful grief
Shining in your eyes
Why am I here within sight
Of your crime?
Oh, this is my fate
Love’s going to die
Why are we here
Between love and hate?
Oh, is it too late?
Love’s going to die
This is our fate
Our love is a crime
This is our fate
Love is a crime

Любовное преступление (перевод)

Подкрадывается ко мне ночью
Как онемевшая тень
Вызов моего отзывающегося эхом ума
Броня отброшена в сторону
Почему я здесь, в поле зрения
Твоего преступления?
О, это моя судьба
Любовь умрет
Обильные слезы, которые падают
Оставляя извилистые шрамы
Невинное болезненное горе
Сияние в твоих глазах
Почему я здесь, в поле зрения
Твоего преступления?
О, это моя судьба
Любовь умрет
Почему мы здесь
Между любовью и ненавистью?
О, уже слишком поздно?
Любовь умрет
Это наша судьба
Наша любовь - преступление
Это наша судьба
Любовь - это преступление