Перевод текста песни Life Line - Liv Kristine

Life Line (оригинал)

Where am I floating to?
Where am I going?
Touch the surface
Of a lonely wave
Forget that I’m afraid
My heart-beat takes me One second further
One thought forward
I claim to be myself
The race of a warrior
I might crash against these rocks
But I will hold on to my life line
Where am I floating to?
Where am I going?
My strength on trial
Breathe in salty sea
Too far for me to see
The land of ever-green
And island landscapes
Fairer than the sun
Rain on me Cover me with gold
Gods let me through
The gates of the sun
Deep in my own self
The race of a warrior
I might crash against these rocks
But I will hold on to my life line
To my life line

Линия Жизни (перевод)

Куда я плыву?
Куда я иду?
Коснитесь поверхности
Одинокой волны
Забудь, что я боюсь
Мое сердцебиение уносит меня на одну секунду дальше
Одна мысль вперед
Я утверждаю, что я
Раса воина
Я могу разбиться об эти скалы
Но я буду держаться за свою линию жизни
Куда я плыву?
Куда я иду?
Моя сила на испытании
Вдохнуть соленое море
Слишком далеко для меня, чтобы увидеть
Страна вечнозеленых
И островные пейзажи
Справедливее, чем солнце
Дождь на мне Покрой меня золотом
Боги позволили мне пройти
Ворота солнца
Глубоко в себе
Раса воина
Я могу разбиться об эти скалы
Но я буду держаться за свою линию жизни
К моей линии жизни