Перевод текста песни Boy at the Window - Liv Kristine

Boy at the Window (оригинал)

Passing houses
Passing walls
Concrete swallows all my thoughts
Rushing to win time
Rushing for more
These flattering figures
Admired by the masses
A tree at the crossing
A tree in a park
A beaming green spot
Enlightens my mind
Tempting nightlife
Tea-room talks
Never touch the core
Boy at the window
Boy always running into loneliness
The boy at the window
His mind is blue
Divided by love and hate
For the life he never knew
Blessed by the city
Absent gods
They don’t hide in the concrete
Or in bewildered dogs
Blinded by grey
Blinded by one smile
I should have waved at him
I should have
Boy at the window
Boy always running into loneliness
Boy at the window
Boy wants to tear down loneliness
I saw the boy at the window
Boy wants to tear down loneliness
I know the child at the window
Would break the pane to get through
And reach out for the love inside you
The love he never knew
The life he never knew

Мальчик у окна (перевод)

Проходящие дома
Проходные стены
Бетон поглощает все мои мысли
Спешите выиграть время
Стремление к большему
Эти лестные цифры
Восхищение масс
Дерево на перекрестке
Дерево в парке
Сияющее зеленое пятно
Просветляет мой разум
Заманчивая ночная жизнь
беседы в чайной комнате
Никогда не касайтесь ядра
Мальчик у окна
Мальчик всегда сталкивается с одиночеством
Мальчик у окна
Его разум синий
Разделенные любовью и ненавистью
Для жизни, которую он никогда не знал
Благословлен городом
Отсутствующие боги
Они не прячутся в бетоне
Или в растерянных собаках
Ослепленный серым цветом
Ослепленный одной улыбкой
Я должен был помахать ему
Мне следует иметь
Мальчик у окна
Мальчик всегда сталкивается с одиночеством
Мальчик у окна
Мальчик хочет разрушить одиночество
Я видел мальчика у окна
Мальчик хочет разрушить одиночество
Я знаю ребенка у окна
Разбил бы панель, чтобы пройти
И дотянись до любви внутри себя
Любовь, которую он никогда не знал
Жизнь, которую он никогда не знал