Перевод текста песни Looking for My Baby - Little Milton

Looking for My Baby (оригинал)

People, you know what?
My baby’s left me and she hasn’t come back yet
And I’m gon' jump on that train
And I’m gon' see can I find her
Well, I rode that train this morning
And I’m gonna ride all night, tonight
Yes, I rode that train this morning
Gonna ride all night, tonight
Oh, if I don’t find my baby
I just ain’t feelin' right
She’s been gone a long time
Wonder why it don’t seem right to me
Oh, she’s been gone a long time
Wonder why it don’t seem right to me
She should know that I’m lonesome
Lonesome as a man can me
Oh, ride
What city is this, conductor?
Well, 'cause I’m lookin' for her
Well, I’ve been to California
And I’ve been to New York, too
Well, I’ve been to California
And I’ve been to New York, too
I’ve been nearly around the world
Now I don’t know what to do
Oh, going back home
I’m gon' find that harmony
Yes, I’m going back home
I’m gonna find that harmony
I’m gonna ask the Lord to send my baby
Send that woman back to me

Ищу Своего ребенка (перевод)

Люди, знаете что?
Моя малышка ушла от меня и до сих пор не вернулась
И я собираюсь прыгнуть на этот поезд
И я собираюсь посмотреть, могу ли я найти ее
Ну, я ехал на этом поезде сегодня утром
И я буду кататься всю ночь, сегодня вечером
Да, я ехал на этом поезде сегодня утром
Собираюсь кататься всю ночь, сегодня вечером
О, если я не найду своего ребенка
Я просто не чувствую себя хорошо
Ее давно нет
Интересно, почему мне это кажется неправильным
О, ее давно нет
Интересно, почему мне это кажется неправильным
Она должна знать, что я одинок
Одинокий, как мужчина может меня
О, катайся
Какой это город, дирижер?
Ну, потому что я ищу ее
Ну, я был в Калифорнии
И я тоже был в Нью-Йорке
Ну, я был в Калифорнии
И я тоже был в Нью-Йорке
Я был почти во всем мире
Теперь я не знаю, что делать
О, возвращаюсь домой
Я собираюсь найти эту гармонию
Да, я возвращаюсь домой
Я собираюсь найти эту гармонию
Я попрошу Господа послать моего ребенка
Отправьте эту женщину обратно ко мне