Перевод текста песни Rainy Day - Little Milton

Rainy Day (оригинал)

I woke up early this morning, and the clouds were hangin' low
I don’t have to work today and I have no place to go
Thought I’d dial your number 'cause I’m feelin' kinda blue
That’s when you reminded me it’s your husbands day off too
That’s why I gotta find me somebody
I’ve got to do it right away, yes, I have now
Oh, I hate to be at home alone on a rainy, rainy day
Look a-here, now
As I look out my window, the rain has started to fall
You know it’s time to make little love, the raindrop says it all
The best love I ever had, believe me when I say
You ain’t never had it so good 'til you try it on a rainy day
That’s why I gotta find me somebody
Gotta do it right away, yes, I have now
Oh, I hate to be alone, Lord, on a rainy, rainy day
Aw yeah, hold on
Now, I’ve called every number in my little black book
But, look a-here
Looks like my case is hopeless, every woman I call is booked
I can’t let that stop me, I gotta call somebody else
'Cause I just wanna be bothered with, I’m stuck here by myself
That’s why I gotta find me somebody
I gotta do it right away, yes, I have now
Listen, hate to be alone, Lord, on a rainy, rainy day
Oh, baby, need you to come on over, somebody
Hear me, hear my plea, Lord
Come over
Oh

Дождливый День (перевод)

Я проснулся рано утром, и облака висели низко
Мне сегодня не нужно работать, и мне некуда идти
Думал, я наберу твой номер, потому что я чувствую себя немного грустным
Тогда ты напомнила мне, что у твоего мужа тоже выходной
Вот почему я должен найти себе кого-нибудь
Я должен сделать это прямо сейчас, да, я должен сейчас
О, я ненавижу быть дома один в дождливый, дождливый день
Смотри сюда, сейчас
Когда я смотрю в окно, дождь начал падать
Вы знаете, что пришло время заняться любовью, капля дождя говорит сама за себя
Лучшая любовь, которая у меня когда-либо была, поверь мне, когда я говорю
У тебя никогда не было так хорошо, пока ты не попробуешь это в дождливый день
Вот почему я должен найти себе кого-нибудь
Должен сделать это прямо сейчас, да, я сейчас
О, я ненавижу быть один, Господи, в дождливый, дождливый день
О да, держись
Теперь я назвал каждый номер в моей маленькой черной книжке
Но, посмотри-здесь
Похоже, мое дело безнадежно, каждая женщина, которой я звоню, занята
Я не могу позволить этому остановить меня, я должен позвонить кому-нибудь еще
Потому что я просто хочу, чтобы меня беспокоили, я застрял здесь один
Вот почему я должен найти себе кого-нибудь
Я должен сделать это прямо сейчас, да, я сделал это сейчас
Слушай, ненавижу быть один, Господи, в дождливый, дождливый день
О, детка, нужно, чтобы ты пришел, кто-нибудь
Услышь меня, услышь мою мольбу, Господь
Присоединяйся
Ой