Перевод текста песни Who's Cheating Who? - Little Milton

Who's Cheating Who? (оригинал)

You kiss me off
To work in the morning
But it doesn’t mean
That’s where I’m going
And cause my meals are
Cooked when I return, baby
I want you to know
That doesn’t mean
That’s all you been doing
Cause I could be in the street
Playing the game and you
Could be at home doing
The same darn thing
Cause when you cheat
On a love that’s true
Oh, tell me now
Who’s cheating who
My nights out with the boys
Don’t have to be
With the boys at all
And when you go to
Visit your mother, baby
Oh, yes, I know, her name
Could easily change to Paul
When someone gives you love
It’s like money in the bank
But if you take another return
You’ve got to come up blank
Cause when you cheat
On a love that’s true
Oh, tell me now
Who’s cheating who
If you give up the good
For what’s good maybe
If you steal the bread
That feeds your baby
If you ignore your love
And sleep right home
You gain more sleep
But your job might be gone
Oh, my nights out with the boys
Don’t have to be
With the boys at all
And when you go to
Visit your mother, baby
I just wanna let you know
I know her name could
Easily change to Paul
When someone gives you love
It’s like money in the bank
But if you take another return
You’ve got to come up blank
Cause when you cheat
On a love that’s true
Oh, baby, now
Who’s cheating who
I want you tell me now, baby
Who’s cheating who, oh, yeah
I wonder if you know what
I’m talking about now…

Кто Кого Обманывает? (перевод)

Ты меня целуешь
На работу утром
Но это не значит
Вот куда я иду
И потому что моя еда
Приготовлено, когда я вернусь, детка
Я хочу, чтобы ты знал
Это не значит
Это все, что ты делал
Потому что я мог бы быть на улице
Играя в игру и вы
Может делать дома
Та же чертова вещь
Потому что, когда ты обманываешь
О настоящей любви
О, скажи мне сейчас
Кто кого обманывает
Мои ночи с мальчиками
Не обязательно
С мальчиками вообще
И когда вы идете в
Навестить свою мать, детка
О, да, я знаю, ее имя
Может легко измениться на Пола
Когда кто-то дарит тебе любовь
Это как деньги в банке
Но если вы возьмете еще один возврат
Вы должны прийти пустой
Потому что, когда ты обманываешь
О настоящей любви
О, скажи мне сейчас
Кто кого обманывает
Если вы отказываетесь от хорошего
Для того, что хорошо, может быть
Если ты украл хлеб
Это кормит вашего ребенка
Если вы игнорируете свою любовь
И спать прямо дома
Вы получаете больше сна
Но ваша работа может исчезнуть
О, мои ночи с мальчиками
Не обязательно
С мальчиками вообще
И когда вы идете в
Навестить свою мать, детка
Я просто хочу, чтобы вы знали
Я знаю, что ее имя может
Легко изменить на Павла
Когда кто-то дарит тебе любовь
Это как деньги в банке
Но если вы возьмете еще один возврат
Вы должны прийти пустой
Потому что, когда ты обманываешь
О настоящей любви
О, детка, сейчас
Кто кого обманывает
Я хочу, чтобы ты сказал мне сейчас, детка
Кто кого обманывает, о, да
Интересно, знаете ли вы, что
я про сейчас…