Перевод текста песни Eight Men, Four Women - Little Milton

Eight Men, Four Women (оригинал)

I dreamed that love was a crime
I was alone, so lonely and blue
You know why?
Because eight men and four women, Lord
They found me guilty of loving you (loving you)
As they were taking me away
You were taking, I saw you when you were taking the witness stand
You know what?
I heard the lawyer when he asked you, my love
«Do you really love that man?»
It was eight men and four women (guilty)
How could they be so blind (guilty)
How could they?
I knew they sat there
And called true love a crime (this is what killed me)
But a tear rolled down my cheek
I felt so sorry for you
You know why?
Because in my heart I knew, oh yes, baby I knew
That they would find you guilty too
Judge, your honor and to the jury
I intend to prove beyond a shadow of a doubt that we are innocent
And true love is not a crime
(Lord, that’s the jury of love)
Lord, that’s the jury of love
A mean judge and a mean jury, oh, that’s the jury of love
(Lord, that’s the jury of love)
(Lord, that’s the jury of love) (fade)

Восемь Мужчин, Четыре Женщины (перевод)

Мне снилось, что любовь была преступлением
Я был один, такой одинокий и синий
Ты знаешь почему?
Потому что восемь мужчин и четыре женщины, Господь
Они нашли меня виновным в любви к тебе (любящей тебя)
Когда меня увозили
Вы брали, я видел вас, когда вы давали свидетельские показания
Знаешь что?
Я слышал адвоката, когда он спросил тебя, любовь моя
«Ты действительно любишь этого человека?»
Было восемь мужчин и четыре женщины (виновны)
Как они могли быть такими слепыми (виновными)
Как они могли?
Я знал, что они сидели там
И назвал настоящую любовь преступлением (вот что меня убило)
Но слеза скатилась по моей щеке
мне было так жаль тебя
Ты знаешь почему?
Потому что в глубине души я знал, о да, детка, я знал
Что они тоже сочтут тебя виновным
Судья, ваша честь и присяжным
Я намерен без тени сомнения доказать, что мы невиновны
И настоящая любовь не преступление
(Господи, это жюри любви)
Господи, это жюри любви
Подлый судья и подлое жюри, о, это жюри любви
(Господи, это жюри любви)
(Господи, это жюри любви) (исчезают)