Перевод текста песни Regina di cuori - Litfiba

Regina di cuori (оригинал)

Donna meravigliosa sei donna pericolosa
Ti fondi e mi confondi
Mi cerchi e poi ti perdi via cosi'
Io non so' l' amore e' guerra o pace
O collaborazione e grande partecipazione
Regina di cuori tra mille colori
Sei tu la piu' bella e della notte la mia stella
Regina di cuori ti vesto di fiori
Ti giuro l' amore ma non eterna fedelta'
M' ami non m' ami ma m' ami
O forse si' o no oh m' ami!
Succede succede un finimondo
Perche' l' amore amaro
E' un mare meraviglioso e mentale
E il cuore ha un agrodolce in gola
Mi lasci e poi ti lasci andare per poi ritornare
Regina di cuori tra mille colori
Sei tu la piu' bella e della notte la mia stella
Regina di fiori stratega d' amore
Ti muovi felina con la certezza del tuo sesso
E m' ami non m' ami ma m' ami
Dici che m' ami non sai se mi ami
M' ami non m' ami ma m' ami
Dici che m' ami non sai se mi ami uoh
Regina di cuori mi mandi di fuori cosi'
Ma rosa genera rosa e una spina genera spina
E vivo tra mille tentazioni
E pensieri peccaminosi (p pa p pa p pa)
Perche' ogni storia
E' una farfalla in fasce
Che si trasforma ci trasforma
Altrimenti non cresce
Che si trasforma ci trasforma
Regina di cuori dai gioie e dolori
Li do pure io se non sto bene con me stesso
Veleno d' amore Regina del mio cuore
La tua strategia e' il solo ponte tra' i due sessi
E m' ami non m' ami ma m' ami
Dici che m' ami non sai se mi ami
M' ami non m' ami ma m' ami
Dici che m' ami non sai se mi ami uoh
Regina di cuori mi mandi di fuori cosi'
M' ami non m' ami ma m' ami
Dici che m' ami non sai se mi ami
Forse che si forse che no
Forse si puo' forse non si puo'
Mi mandi di fuori Regina di cuori

Королева сердец (перевод)

Прекрасная женщина, ты опасная женщина
Ты сливаешься и путаешь меня
Ты ищешь меня, а потом теряешься вот так
Я не знаю, любовь это война или мир
Или сотрудничество и большое участие
Королева червей среди тысячи цветов
Ты самая красивая и моя звезда ночи
Королева сердец я одеваю тебя цветами
Клянусь тебе в любви, но не в вечной верности
Ты любишь меня, ты не любишь меня, но ты любишь меня
Или, может быть, да или нет, о, ты любишь меня!
Бывает, случается хаос
Потому что горькая любовь
Это прекрасное и душевное море
И у сердца горько в горле
Ты оставляешь меня, а потом отпускаешь, а потом возвращаешься
Королева червей среди тысячи цветов
Ты самая красивая и моя звезда ночи
Королева треф, любовный стратег
Вы двигаетесь по-кошачьи с уверенностью в своем поле
И ты любишь меня, ты не любишь меня, но ты любишь меня
Ты говоришь, что любишь меня, ты не знаешь, любишь ли ты меня.
Ты любишь меня, ты не любишь меня, но ты любишь меня
Ты говоришь, что любишь меня, ты не знаешь, любишь ли ты меня.
Королева сердец, ты посылаешь меня вот так
Но розовый порождает розовый, а шип порождает шип.
И я живу среди тысячи соблазнов
И грешные мысли (п-па-па-па)
Почему любая история
Это бабочка в пеленках
Это превращает нас
иначе не растет
Это превращает нас
Королева сердец радостей и печалей
Я тоже дам их, если мне некомфортно с собой
Яд любви Королева моего сердца
Ваша стратегия - единственный мост между двумя полами
И ты любишь меня, ты не любишь меня, но ты любишь меня
Ты говоришь, что любишь меня, ты не знаешь, любишь ли ты меня.
Ты любишь меня, ты не любишь меня, но ты любишь меня
Ты говоришь, что любишь меня, ты не знаешь, любишь ли ты меня.
Королева сердец, ты посылаешь меня вот так
Ты любишь меня, ты не любишь меня, но ты любишь меня
Ты говоришь, что любишь меня, ты не знаешь, любишь ли ты меня.
Может быть да, может быть нет
Может быть, вы можете, может быть, вы не можете
Отправь меня Королева сердец