Перевод текста песни Fata Morgana - Litfiba

Fata Morgana (оригинал)

Oh, vedo tutto attraverso
sabbia rossa e deserto
Ho sete, ho sete di te
che non sei qui
Stella caduta dagli occhi,
Che voli sul mio deserto
Ho sete,
le nuvole mi cadono dentro,
Cerchio che ha perso il suo centro,
Perché ha smarrito ogni senso
Oh, sabbia rossa e deserto

Lunga scala d'aria
che sale dal deserto
Non c'è confine tra l'occhio dentro e l'occhio fuori
Morgana
Lenta processione all'alba nel deserto
Fata Morgana ha già cambiato ogni profilo
Aspetto a parlare
prima che l'illusione si sia mossa
Poi scopro il confine
che dall'infinito
vola dentro di me
Morgana

Ho sete
significa che sono vivo
Che importa se l'ultimo o il primo
Il cuore vuol battere ancora, ancora
Oh, sabbia rossa e deserto
La sento negli occhi, in fondo ai miei occhi,
Salire dal mare passando dal cuore

Фата Моргана (перевод)

Ох, мой взор искажён
Красным песком и пустыней.
Меня мучает жажда, жажда тебя,
Но ты не здесь...
Звезда, что упала на моих глазах,
Парит над безлюдной пустыней,
Я хочу пить,
Но облака проливаются дождём внутри меня.
Круг потерял центр
И утратил смысл,
Ох, в этой красной безлюдной пустыне.

Долгая лестница в небеса
Тянется из этой пустыни,
И стёрты границы между внешним и внутренним.
Моргана...
Неспешная процессия к рассвету в пустыне,
Фата Моргана уже изменила облик каждого из них.
Я в ожидании разговора,
Пока иллюзия не рассеялась,
А затем обнаруживаю грань,
За которой вечность,
Внутри себя...
Моргана...

Меня мучает жажда,
Но так я понимаю, что всё ещё жив.
Есть ли разница, начало это или конец?..
Сердце хочет биться и биться,
Ох, в этой красной пустыне.
Я чувствую её, чувствую в своём взгляде,
Выходящую из моря, из самого сердца...