Перевод текста песни Mascherina - Litfiba

Mascherina (оригинал)

Canzone per chi non dice
le cose in faccia
Non chiedo che tu mi prenda
tra le tue braccia
Vorrei capire il tuo pensiero e basta
Parlarsi in faccia è l'ideale
e preferisco sia cosi
Le mezze parole mi fanno male
e la tua maschera mi butta giù
Travestimenti da carnevale
ne vedo sempre di più
E nei salotti c'è un gran da fare
Tra finti amici e finta complicità

Io ti conosco mascherina ti conosco
Ti conosco mascherina ti conosco

Mediatizzati da ogni canale
ne scopro sempre di più
Regnano nel mondo del virtuale
E fanno a gara di popolarità

Io vi conosco mascherina vi conosco
Non vi capisco mascherine ma vi conosco

Canzone per chi non me la racconta giusta
Non chiedo che tu mi prenda
tra le tue braccia sai
Vorrei capire il tuo pensiero e basta
Vuoi farmi il pacco?
Poi dimmi perché
Nella mia testa vedrò cose più vere

E ti conosco mascherina ti conosco
Ti riconosco mascherina ti conosco
Non ti capisco ma ti conosco

Маска (перевод)

Эта песня для того, кто никто не скажет
Истины в лицо,
Я не хочу, чтобы ты
Меня обнимал,
С меня хватит понимания твоих мыслей.
Говорить всё начистоту — отлично,
И я хочу, чтобы так было всегда.
Недосказанные слова причиняют мне боль,
А твоя маска просто выводит из себя.
Я вижу всё больше
Карнавальных костюмов,
А между тем в гостиной хлопочут хозяева,
Среди притворных друзей и притворного веселья.

Маска, я тебя знаю!
Маска, я тебя знаю!

Эти лжецы везде, на каждом канале,
Их всё больше и больше,
Они царствуют в своём виртуальном мире
И соревнуются в популярности.

Маска, я тебя знаю, знаю.
Маска, я тебя не понимаю, но всё же знаю.

Эта песня для того, кто скрывает истину,
Я не хочу, чтобы ты
Меня обнимал, понятно?
С меня хватит понимания твоих мыслей.
Хочешь меня обмануть?
Но зачем тебе это?
Я сам смогу увидеть истинное положение вещей.

Маска, я тебя знаю, знаю,
Я тебя признал, маска,
Я тебя не понимаю, но, тем не менее, знаю.