Перевод текста песни All Night High - Lisa Shaw

All Night High (оригинал)

Allan Gary
It Would Be You
It Took Us All Night Long To Say Goodbye
(Bob McDill/Wayland Holyfield)
It only took a minute for us to finally end it
I guess we’d seen it comin' for some time
And it only took one hour to sit and talk it over
But it took us all night long to say goodbye
Now the flame is gone I know
And the ashes have grown cold
And the love we had we’ll never have again
But there’s one ember left that must have never died
'Cause it took us all night long to say goodbye
Too many tears have fallen, too many dreams were broken
And holdin' on would be a waste of time
But sometimes I know I’ll wonder if it was really over
'Cause it took us all night to say goodbye
Now the flame is gone I know
And the ashes have grown cold
And the love we had we’ll never have again
But there’s one ember left that must have never died
'Cause it took us all night long to say goodbye
There’s one ember left that must have never died
'Cause it took us all night long to say goodbye

Всю Ночь Высоко (перевод)

Аллан Гэри
Это были бы вы
Нам потребовалась вся ночь, чтобы попрощаться
(Боб Макдилл/Уэйланд Холифилд)
Нам потребовалась всего минута, чтобы наконец покончить с этим
Я думаю, мы видели, как это происходит в течение некоторого времени
И потребовался всего один час, чтобы сесть и поговорить об этом
Но нам потребовалась вся ночь, чтобы попрощаться
Теперь пламя ушло, я знаю
И пепел остыл
И любовь, которая у нас была, у нас больше никогда не будет
Но остался один огонек, который, должно быть, никогда не умирал.
Потому что нам потребовалась вся ночь, чтобы попрощаться
Слишком много слез пролилось, слишком много снов было разбито.
И держаться было бы пустой тратой времени
Но иногда я знаю, что буду задаваться вопросом, действительно ли это закончилось
Потому что нам потребовалась вся ночь, чтобы попрощаться
Теперь пламя ушло, я знаю
И пепел остыл
И любовь, которая у нас была, у нас больше никогда не будет
Но остался один огонек, который, должно быть, никогда не умирал.
Потому что нам потребовалась вся ночь, чтобы попрощаться
Остался один тлеющий уголь, который, должно быть, никогда не умирал
Потому что нам потребовалась вся ночь, чтобы попрощаться