Перевод текста песни I Wonder If I Take You Home (Re-Recorded) - Lisa Lisa, Cult Jam x

I Wonder If I Take You Home (Re-Recorded) (оригинал)

Baby, I know you’re wondering
Why I won’t go over to your place
Cause I’m not to sure about how you feel
So I’d rather go at my own pace
And I know and you know that if we get together
Emotions will go to work
And I may do something I might regret the next day
And end up hurt
Oh I don’t know…
That’s the way that I feel
I’m so afraid of a one night deal
I wonder if I take you home would you still make me love baby
Because I need you tonight
I wonder if i take you home would you still make me love baby
Because i need you tonight
Your love is… take me home
Lately you’ve been expressing to me
Just how much you want to make love
I want it just as much as you do
But will you still keep in touch
You say I’m teasing but ought to have a reason
Don’t let your feelings fade
Cause you will have me and sooner than you know it
If you could only wait
Oh I dont know…
Thats the way i feel
Im so afraid of a one night deal, cuz sometimes
I wonder if i take you home, will you still make me love baby
Because i need you tonight
I wonder if i take you home will you still make me love baby
(home home, home home)
Because i need you tonight
I wonder if i take you home will you still make me love baby
Because i need you tonight
I wonder if i take you home will you still make me love baby
(home home, home home)
Because i need you tonight
And on the real side, if you love me (huhh)
You would wait
I wonder if i take you home, (home home, home home)
I wonder if i take you home
Your love is…
I wonder if take you home, would you still make me love baby
Because i need you tonight
I wonder if take you home, would you still make me love baby
Because i need you tonight
I wonder, I wonder, I really really wonder (home home, home home)
take me home
I wonder, I wonder, I really really wonder
take me home
Your love is…
No Good!
Keep telling me lies & ur still not sure
-in my eyes, our relationship would be more clear
«no its just i feel that your rushing me»
«ok, since you dont love me & dont want to be with me»
«no its not that its just that im afraid of getting hurt»
I dont know i just keep asking myself, Should i really take you home?
What do you think?
take me, take me
take me home
take me, take me
take me home
take me, take me
take me home
home home, home home
home
Your down on your knees,
begging me please
take me home
TAKE ME HOME!
Will you still love me,
IF I TAKE YOU HOME!
Will you still love me,
IF I TAKE YOU HOME!!!

(перевод)

Детка, я знаю, тебе интересно
Почему я не пойду к вам
Потому что я не уверен в том, что ты чувствуешь
Так что я предпочел бы идти в своем собственном темпе
И я знаю, и ты знаешь, что если мы соберемся вместе
Эмоции будут работать
И я могу сделать что-то, о чем пожалею на следующий день.
И в конечном итоге больно
О, я не знаю…
Вот как я себя чувствую
Я так боюсь сделки на одну ночь
Интересно, если я отвезу тебя домой, ты все еще заставишь меня любить ребенка
Потому что ты мне нужен сегодня вечером
Интересно, если я отвезу тебя домой, ты все еще заставишь меня любить ребенка
Потому что ты мне нужен сегодня вечером
Твоя любовь... отвези меня домой
В последнее время ты выражал мне
Как сильно ты хочешь заниматься любовью
Я хочу этого так же сильно, как и ты
Но будете ли вы по-прежнему поддерживать связь
Вы говорите, что я дразню, но у меня должна быть причина
Не позволяй своим чувствам угаснуть
Потому что у тебя будет я, и раньше, чем ты это узнаешь.
Если бы вы могли только подождать
О, я не знаю…
Вот как я себя чувствую
Я так боюсь сделки на одну ночь, потому что иногда
Интересно, если я отвезу тебя домой, ты все еще заставишь меня любить ребенка
Потому что ты мне нужен сегодня вечером
Интересно, если я отвезу тебя домой, ты все еще заставишь меня любить ребенка
(дом, дом, дом, дом)
Потому что ты мне нужен сегодня вечером
Интересно, если я отвезу тебя домой, ты все еще заставишь меня любить ребенка
Потому что ты мне нужен сегодня вечером
Интересно, если я отвезу тебя домой, ты все еще заставишь меня любить ребенка
(дом, дом, дом, дом)
Потому что ты мне нужен сегодня вечером
А с настоящей стороны, если ты меня любишь (ага)
Вы бы подождали
Интересно, отвезу ли я тебя домой (домой, домом, домом)
Интересно, если я отвезу тебя домой
Твоя любовь…
Интересно, если отвезу тебя домой, ты все еще заставишь меня любить ребенка
Потому что ты мне нужен сегодня вечером
Интересно, если отвезу тебя домой, ты все еще заставишь меня любить ребенка
Потому что ты мне нужен сегодня вечером
Интересно, интересно, мне действительно интересно (дом, дом, дом, дом)
отведи меня домой
Интересно, интересно, мне действительно интересно
отведи меня домой
Твоя любовь…
Не хорошо!
Продолжай врать мне, а ты все еще не уверен
- в моих глазах наши отношения были бы более ясными
«нет, просто я чувствую, что ты меня торопишь»
«хорошо, раз ты меня не любишь и не хочешь быть со мной»
«нет, дело не в том, что я просто боюсь пораниться»
Я не знаю, я просто продолжаю спрашивать себя, действительно ли я должен отвезти тебя домой?
Что вы думаете?
возьми меня, возьми меня
отведи меня домой
возьми меня, возьми меня
отведи меня домой
возьми меня, возьми меня
отведи меня домой
домой домой, домой домой
дом
Ты на коленях,
умоляю меня, пожалуйста
отведи меня домой
ОТВЕДИ МЕНЯ ДОМОЙ!
Ты все еще будешь меня любить,
ЕСЛИ Я ДОМАШУ ТЕБЯ!
Ты все еще будешь меня любить,
ЕСЛИ Я ДОМАШУ ТЕБЯ!!!