Перевод текста песни Gonna Make You Say - Lisa Lisa

Gonna Make You Say (оригинал)

You’re tryin' to be a player, runnin' wit your crew
Hustlin' all the ladies, actin' like a fool
Yea, boy ya gotta know,
I don’t need another Romeo
But I really wanna take ya home
(Chorus)
Cause when I get you all alone (all alone)
And the lights are way down low
I’m gonna make you say oh!
oh!
Feels so good
Gonna make you say oh!
oh!
(yea) (yea)
Feels so good
Before the night is over
I’ll be in control
Because I’m gonna show ya Love you’ve never known
Baby I’m the one you’ll be thinking about all the time
You won’t ever get me off ya mind
(Chorus)
Cause when I get you all alone (so alone)
And the lights are way down low
I’m gonna make you say oh!
oh!
Feels so good (feels so good)
Gonna make you say oh!
oh!
(hey yea)
Feels so good (yea)(yea)
This could be love
If we both trust our hearts
Take my love inside and don’t be afraid to be mine (mine yea)
(Chorus)
Cause when I get you all alone (get you all alone)
And the lights are way down low (way, way, way down baby)
I’m gonna make you say oh!
oh!
(gonna make you say)
Feels so good (I feel so good)
Gonna make you say oh!
oh!
Feels so good
Cause when I get you all alone (all alone, all alone)
And the lights are way down low (way, way, way)
I’m gonna make you say oh!
oh!
Gonna make you say
Feels so good (gonna make you say) (yea!)
Gonna make you say oh!
oh!
(ooo-oo) feels so good
(Yea yea yea)

(перевод)

Ты пытаешься быть игроком, бегаешь со своей командой
Суетиться со всеми дамами, вести себя как дурак
Да, мальчик, ты должен знать,
Мне не нужен еще один Ромео
Но я действительно хочу отвезти тебя домой
(Хор)
Потому что, когда я оставлю тебя в полном одиночестве (в полном одиночестве)
И огни очень низкие
Я заставлю тебя сказать о!
ой!
Так хорошо
Собираюсь заставить вас сказать о!
ой!
(да) (да)
Так хорошо
Пока ночь не закончилась
Я буду контролировать
Потому что я покажу тебе любовь, которую ты никогда не знал
Детка, я тот, о ком ты будешь думать все время
Ты никогда не сведешь меня с ума
(Хор)
Потому что, когда я оставлю тебя в полном одиночестве (таком одиноком)
И огни очень низкие
Я заставлю тебя сказать о!
ой!
Чувствует себя так хорошо (чувствует себя так хорошо)
Собираюсь заставить вас сказать о!
ой!
(Эй, да)
Чувствует себя так хорошо (да) (да)
Это может быть любовь
Если мы оба доверяем своим сердцам
Возьми мою любовь внутрь и не бойся быть моей (моей, да)
(Хор)
Потому что, когда я оставлю тебя в полном одиночестве (оставлю тебя в полном одиночестве)
И огни очень низкие (путь, путь, путь вниз, детка)
Я заставлю тебя сказать о!
ой!
(собираюсь заставить вас сказать)
Мне так хорошо (мне так хорошо)
Собираюсь заставить вас сказать о!
ой!
Так хорошо
Потому что, когда я оставлю тебя в полном одиночестве (в полном одиночестве, в полном одиночестве)
И свет очень низкий (путь, путь, путь)
Я заставлю тебя сказать о!
ой!
заставлю тебя сказать
Чувствует себя так хорошо (собираюсь заставить вас сказать) (да!)
Собираюсь заставить вас сказать о!
ой!
(у-у-у) чувствует себя так хорошо
(Да да да)