Перевод текста песни Had Enough - Lisa Lisa

Had Enough (оригинал)

My heart was filled with love and devotion
I gave it all to you
And in return you gave me nothin?
It?
s always been 'bout you
Now it?
s done
Finally won my freedom from the pain I was in
I?
m takin?
back my life and my pride
I’ve got nothin?
to give … cause you took everything
I?
ve had enough now
(Don?t say a word, Don? t make a sound)
(Don?t you even look at me)
I?
m fed up now
(Just call your boy, you can call your girl)
Don?
t care just let me be
You turned me inside out
(I believed in us, now it’s just disgust is all I got for you)
I?
ve had enough now (enough?s enough and it’s)
It?
s so over (enough?s enough)
I don?
t know why I stayed and waited
I fell for you no doubt
I tried and tried to be so patient
But this is my final bow
Shame on you, how could you deceive me?
I was so good to you
Don?
t tell me that it?
s all gonna change
Cause I won?
t back down, there?
s no turning around
I?
ve had enough now
(Don?t say a word, Don? t make a sound)
(Don?t you even look at me)
I?
m fed up now
(Just call your boy, you can call your girl)
Don?
t care just let me be
You turned me inside out
(I believed in us, now it’s just disgust is all I got for you)
I?
ve had enough now (enough?s enough and it’s)
It?
s so over (enough?s enough)
I blame myself for not demanding more
I let it go too far
Maybe you?
ll find somebody else
Who’ll put up and shut up but I know for sure
I?
ve had enough now
(Don?t say a word, Don? t make a sound)
(Don?t you even look at me)
I?
m fed up now
(Just call your boy, you can call your girl)
Don?
t care just let me be
You turned me inside out
(I believed in us, now it’s just disgust is all I got for you)
I?
ve had enough now (enough?s enough and it’s)
It?
s so over (enough?s enough)
I?
ve had enough now
(Don?t say a word, Don? t make a sound)
(Don?t you even look at me)
I?
m fed up now
(Just call your boy, you can call your girl)
Don?
t care just let me be
You turned me inside out
(I believed in us, now it’s just disgust is all I got for you)
I?
ve had enough now (enough?s enough and it’s)
It?
s so over (enough?s enough)

(перевод)

Мое сердце было наполнено любовью и преданностью
Я дал все это тебе
А взамен ты мне ничего не дал?
Это?
всегда был о тебе
Теперь это?
готово
Наконец-то я обрел свободу от боли, в которой я был
Я?
м брать?
верни мою жизнь и мою гордость
у меня ничего нет?
дать ... потому что ты взял все
Я?
у меня было достаточно сейчас
(Не говори ни слова, не издавай ни звука)
(Ты даже не смотришь на меня)
Я?
мне уже надоело
(Просто позвони своему мальчику, ты можешь позвонить своей девушке)
Дон?
мне все равно, просто позволь мне быть
Ты вывернул меня наизнанку
(Я верил в нас, теперь это все, что у меня есть для тебя, это отвращение)
Я?
У меня было достаточно сейчас (достаточно? достаточно, и это)
Это?
все кончено (достаточно? достаточно)
Я не понимаю?
не знаю, почему я остался и ждал
Я влюбился в тебя без сомнения
Я пытался и пытался быть таким терпеливым
Но это мой последний поклон
Позор тебе, как ты мог обмануть меня?
Я был так добр к тебе
Дон?
скажите мне, что это?
все изменится
Потому что я выиграл?
отступить, там?
не оборачиваясь
Я?
у меня было достаточно сейчас
(Не говори ни слова, не издавай ни звука)
(Ты даже не смотришь на меня)
Я?
мне уже надоело
(Просто позвони своему мальчику, ты можешь позвонить своей девушке)
Дон?
мне все равно, просто позволь мне быть
Ты вывернул меня наизнанку
(Я верил в нас, теперь это все, что у меня есть для тебя, это отвращение)
Я?
У меня было достаточно сейчас (достаточно? достаточно, и это)
Это?
все кончено (достаточно? достаточно)
Я виню себя за то, что не требую большего
Я позволил этому зайти слишком далеко
Может быть, вы?
найду кого-нибудь еще
Кто смирится и заткнется, но я знаю точно
Я?
у меня было достаточно сейчас
(Не говори ни слова, не издавай ни звука)
(Ты даже не смотришь на меня)
Я?
мне уже надоело
(Просто позвони своему мальчику, ты можешь позвонить своей девушке)
Дон?
мне все равно, просто позволь мне быть
Ты вывернул меня наизнанку
(Я верил в нас, теперь это все, что у меня есть для тебя, это отвращение)
Я?
У меня было достаточно сейчас (достаточно? достаточно, и это)
Это?
все кончено (достаточно? достаточно)
Я?
у меня было достаточно сейчас
(Не говори ни слова, не издавай ни звука)
(Ты даже не смотришь на меня)
Я?
мне уже надоело
(Просто позвони своему мальчику, ты можешь позвонить своей девушке)
Дон?
мне все равно, просто позволь мне быть
Ты вывернул меня наизнанку
(Я верил в нас, теперь это все, что у меня есть для тебя, это отвращение)
Я?
У меня было достаточно сейчас (достаточно? достаточно, и это)
Это?
все кончено (достаточно? достаточно)