Перевод текста песни Des Mots - Lisa Angell

Des Mots (оригинал)

Il y a des mots criés
Des nouveau-nés
Ces mots qui voient le jour
Sont les premiers d’un long détour
Qui ont toujours le dernier mot
Il y a des mots d’enfants hurlant de vérité
Des mots qui se prennent pour des grands
Des mots comme des pas de géant.
Il y a des mots d'été oubliés dans le sable
Des mots glissés dessous la table
Des mots qui tournent le dos
Quand ils se jettent à l’eau
Il y a des mots ancrés
Qui tachent le passé
Des mots croisés
Qui veulent gagner
Des mots secours
Des non-retours
Mais il n’y a qu’un mot
Bien au-delà des mots
Celui qui donne
Et qui pardonne
Au cœur des hommes
C’est rien qu’un mot
Qui veut tout dire
Qui au bas mot
Ne peut mentir
C’est le mot clé
Qui dit «aimer "
Il y a des mots d’amour
Des mots pour rire
Il y a des mots détour
Pour mieux mentir
Les mots qui se disent qu'à deux
Au nom de Dieu
Il y a des mots gravés
Dans l'écorce d’un pays
Des mots jugés d’avoir trop dit
Des mots tués pour leur esprit
Mais il n’y a qu’un mot
Bien au-delà des mots
Celui qui donne
Et qui pardonne
Au cœur des hommes
C’est rien qu’un mot
Qui veut tout dire
Qui au bas mot
Ne peut mentir
C’est le mot clé
Qui dit «aimer "
Un mot souvent
Ça ne tiendrait qu'à nous
Un mot pourtant,
C’est ça qui change tout
Mais pour changer,
Il faut aimer
Et pour aimer
Faut se parler
Mais il n’y a qu’un mot
Bien au-delà des mots
Celui qui donne
Et qui pardonne
Au cœur des hommes
C’est rien qu’un mot
Qui veut tout dire
Qui au bas mot
Ne peut mentir
C’est le mot clé
Qui dit «aimer «Qui dit «aimer "
Lisa Angell
(Merci à Flavien Hiebel pour cettes paroles)

слова (перевод)

Есть слова, выкрикнутые
Новорожденные
Эти слова, которые видят свет
Являются первым из длинного обхода
За кем всегда последнее слово
Есть слова детей, кричащих за правду
Слова, которые думают, что они большие
Слова как гигантские шаги.
В песке забытые летние слова
Слова ускользнули под стол
Слова, которые поворачиваются спиной
Когда они прыгают в воду
Есть закрепленные слова
Это пятно прошлого
Кроссворды
кто хочет выиграть
слова спасения
Невозвраты
Но есть только одно слово
Далеко за пределами слов
Тот, кто дает
И кто прощает
В сердце мужчин
это просто слово
Кто все это говорит
Кто хотя бы
не могу лгать
Это ключевое слово
Кто говорит "любовь"
Есть слова любви
слова для смеха
Есть обходные слова
Лгать лучше
Слова, которые произносятся только вместе
Во имя Бога
Есть выгравированные слова
В коре страны
Слова, которые, как считается, сказали слишком много
Слова, убитые за их дух
Но есть только одно слово
Далеко за пределами слов
Тот, кто дает
И кто прощает
В сердце мужчин
это просто слово
Кто все это говорит
Кто хотя бы
не могу лгать
Это ключевое слово
Кто говорит "любовь"
Слово часто
Это будет зависеть от нас
Хотя одно слово,
Вот что меняет все
Но изменить
Мы должны любить
И любить
Нужно поговорить друг с другом
Но есть только одно слово
Далеко за пределами слов
Тот, кто дает
И кто прощает
В сердце мужчин
это просто слово
Кто все это говорит
Кто хотя бы
не могу лгать
Это ключевое слово
Кто говорит "любовь" Кто говорит "любовь"
Лиза Ангел
(Спасибо Flavien Hiebel за эти тексты)