Перевод текста песни Torn - Lisa Ajax

Torn (оригинал)

And only while the sun was down
Yeah, only when the world was quiet
Could I belong to you
Forgot about reality
You got me high on poetry
So deep, it can be real
I can’t hold back
I’m shouting out in the night
I’m a ghost surviving the light
I can’t breathe when you’re out of sight, I
I am torn, I am torn
Build me up, build me up
Dead alive, dead alive
'Cause you broke me into pieces
You broke me into pieces
I am torn, I am torn
Build me up, build me up
Dead alive, dead alive
'Cause you broke me into pieces
You broke me into pieces
I’m frozen in the summer heat
I’m dancing, I can’t hear the beat
Baby, I
I’m incomplete
I can’t hold back
I’m shouting out in the night
I’m a ghost surviving the light
I can’t breathe when you’re out of sight, I
I am torn, I am torn
Build me up, build me up
Dead alive, dead alive
'Cause you broke me into pieces
You broke me into pieces
I am torn, I am torn
Build me up, build me up
Dead alive, dead alive
'Cause you broke me into pieces
You broke me into pieces
When the walls came down
Did you hear the sound
Of a beating heart
Laying on the ground
There’s a hole in me
Hope one day you’ll see
There’s a beating heart
And it’s ripped apart
I am torn
'Cause you broke me into pieces
You broke me into pieces
'Cause you broke me into pieces
You broke me into pieces

Порванный (перевод)

И только пока солнце садилось
Да, только когда мир был спокоен
Могу ли я принадлежать вам
Забыл о реальности
Ты поднял меня на поэзию
Так глубоко, это может быть реально
я не могу сдерживаться
Я кричу ночью
Я призрак, переживающий свет
Я не могу дышать, когда ты вне поля зрения, я
Я разрываюсь, я разрываюсь
Подними меня, подними меня
Мертвые живые, мертвые живые
Потому что ты разбил меня на куски
Ты разорвал меня на части
Я разрываюсь, я разрываюсь
Подними меня, подними меня
Мертвые живые, мертвые живые
Потому что ты разбил меня на куски
Ты разорвал меня на части
Я замерз в летнюю жару
Я танцую, я не слышу ритм
Детка, я
я неполный
я не могу сдерживаться
Я кричу ночью
Я призрак, переживающий свет
Я не могу дышать, когда ты вне поля зрения, я
Я разрываюсь, я разрываюсь
Подними меня, подними меня
Мертвые живые, мертвые живые
Потому что ты разбил меня на куски
Ты разорвал меня на части
Я разрываюсь, я разрываюсь
Подними меня, подними меня
Мертвые живые, мертвые живые
Потому что ты разбил меня на куски
Ты разорвал меня на части
Когда стены рухнули
Вы слышали звук
Бьющегося сердца
Лежать на земле
Во мне есть дыра
Надеюсь, однажды ты увидишь
Есть бьющееся сердце
И это разорвано
я разрываюсь
Потому что ты разбил меня на куски
Ты разорвал меня на части
Потому что ты разбил меня на куски
Ты разорвал меня на части