Перевод текста песни Killer - Lisa Ajax

Killer (оригинал)

So who’s gonna win this time?
I keep my fingers crossed
Hope I don’t cross any more lines
We used to be so divine
And now we try to balance in the absence of the light
Yeah whose that coming in between
Caught in a thriller scene
We can’t decide anything, we’re lost
We keep saying love you so
It’s just so in time you know
But terrify to the core of us
This love needs a killer
But none of us will pull the trigger
Pull the trigger
If I go now I’m the winner
Go on honey, just bend your finger
Pull the trigger
You don’t need to hesitate
I see it in your eyes
You don’t have to be afraid
Just picture me like a ghost
And tell me that it’s over
And that you don’t want me close
'Cause we’re stuck here in between
Caught in a thriller scene
We can’t decide anything, we’re lost
This love needs a killer
But none of us will pull the trigger
Pull the trigger
If I go now I’m the winner
Go on honey, just bend your finger
Pull the trigger
(Hey) We in it, we in it now
We in it, we in it now, yeah
'Cause we going, we going down
We going, we going down, yeah
We in it, we in it now
We in it, we in it now, yeah
'Cause we going, we going down
We going, we going down
See you standing so scared
Knowing this is the end
Aim it for the head
'Cause my heart’s already dead
No, you can’t run away
And it won’t be the same
'Cause we can never change
This love needs a killer
But none of us will pull the trigger
Pull the trigger
If I go now I’m the winner
Go on honey, just bend your finger
Pull the trigger
We in it, we in it now
We in it, we in it now, yeah
'Cause we going, we going down
We going, we going down, yeah
We in it, we in it now
We in it, we in it now, yeah
'Cause we going, we going down
We going, we going down

Убийца (перевод)

Итак, кто победит на этот раз?
Я держу пальцы скрещенными
Надеюсь, я больше не перейду черту
Раньше мы были такими божественными
А теперь пытаемся балансировать в отсутствие света
Да, чье это происходит между
Пойман в сцене триллера
Мы ничего не можем решить, мы заблудились
Мы продолжаем говорить, что любим тебя
Это так вовремя, вы знаете
Но ужас до глубины души
Этой любви нужен убийца
Но никто из нас не нажмет на курок
Спустить курок
Если я пойду сейчас, я победитель
Давай, дорогая, просто согните палец
Спустить курок
Вам не нужно колебаться
Я вижу это в твоих глазах
Вам не нужно бояться
Просто представь меня как призрак
И скажи мне, что все кончено
И что ты не хочешь, чтобы я был рядом
Потому что мы застряли здесь между
Пойман в сцене триллера
Мы ничего не можем решить, мы заблудились
Этой любви нужен убийца
Но никто из нас не нажмет на курок
Спустить курок
Если я пойду сейчас, я победитель
Давай, дорогая, просто согните палец
Спустить курок
(Эй) Мы в этом, мы в этом сейчас
Мы в этом, мы в этом сейчас, да
Потому что мы идем, мы идем вниз
Мы идем, мы идем вниз, да
Мы в этом, мы в этом сейчас
Мы в этом, мы в этом сейчас, да
Потому что мы идем, мы идем вниз
Мы идем, мы идем вниз
Увидимся, ты стоишь так напуган
Зная, что это конец
Цельтесь в голову
Потому что мое сердце уже мертво
Нет, ты не можешь убежать
И это не будет то же самое
Потому что мы никогда не сможем измениться
Этой любви нужен убийца
Но никто из нас не нажмет на курок
Спустить курок
Если я пойду сейчас, я победитель
Давай, дорогая, просто согните палец
Спустить курок
Мы в этом, мы в этом сейчас
Мы в этом, мы в этом сейчас, да
Потому что мы идем, мы идем вниз
Мы идем, мы идем вниз, да
Мы в этом, мы в этом сейчас
Мы в этом, мы в этом сейчас, да
Потому что мы идем, мы идем вниз
Мы идем, мы идем вниз