Перевод текста песни My Heart Wants Me Dead - Lisa Ajax

My Heart Wants Me Dead - Lisa Ajax
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Heart Wants Me Dead, исполнителя - Lisa Ajax. Песня из альбома Collection, в жанре Поп
Дата выпуска: 18.05.2017
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский

My Heart Wants Me Dead

(оригинал)

Трудно сердцу дышать*

(перевод на русский)
--
I never knew true loveМне виделся вдали
Never felt this feelingТолько пепел были...
Smiles and you filled me upТы разогнал дожди
You're my hearts' religionИ вернул мне крылья.
I don't have anything without youЗнаешь, без тебя не вижу неба,
Baby don't you knowЛишь не исчезай.
I'll keep you close to me foreverИ отпустить тебя не в силах,
Never let you goБуду рядом. Знай,
--
Because you've got itЧто ты — луч света,
Everything I've ever wantedВсе, что так давно хотела.
You're the only thing that's solidНочью звезды умоляла
I was nothing till you made that clearДать нам вечность, о судьбе забыть.
So when you're broken heartedИ в горе, и в печали
Promise I won't leave you hardenedЯ с тобой, ведь мы мечтали...
Think about the world we startedПостроим эту жизнь сначала —
You know I'm gonna be right hereЛишь знай, мне без тебя не жить.
--
Everyday everyday everydayИ опять, и опять, и опять,
Everyday everyday everydayИ опять, и опять, и опять,
Everyday everyday everydayИ опять, и опять, и опять,
Everyday everyday everydayИ опять, и опять, и опять
I think my heart wants me deadТак больно сердцу дышать...
Everyday everyday everydayИ опять, и опять, и опять,
Everyday everyday everydayИ опять, и опять, и опять,
Everyday everyday everydayИ опять, и опять, и опять
I think my heart wants me deadТак трудно сердцу дышать...
--
You came and lit this fireТы осветил мой путь,
I never knew was inside meНочью создал пламя.
You made me burn so brightВспять мир не повернуть...
When our stars collidedЧто же станет с нами?
I don't have anything without youЗнаешь, без тебя не вижу неба,
Baby don't you knowЛишь не исчезай.
I'll keep you close to me foreverИ отпустить тебя не в силах,
Never let you goБуду рядом. Знай,
--
Because you've got itЧто ты — луч света,
Everything I've ever wantedВсе, что так давно хотела.
You're the only thing that's solidНочью звезды умоляла
I was nothing till you made that clearДать нам вечность, о судьбе забыть.
So when you're broken heartedИ в горе, и в печали
Promise I won't leave you hardenedЯ с тобой, ведь мы мечтали...
Think about the world we startedПостроим эту жизнь сначала —
You know I'm gonna be right hereЛишь знай, мне без тебя не жить.
--
Everyday everyday everydayИ опять, и опять, и опять,
Everyday everyday everydayИ опять, и опять, и опять,
Everyday everyday everydayИ опять, и опять, и опять,
Everyday everyday everydayИ опять, и опять, и опять
I think my heart wants me deadТак больно сердцу дышать...
Everyday everyday everydayИ опять, и опять, и опять,
Everyday everyday everydayИ опять, и опять, и опять,
Everyday everyday everydayИ опять, и опять, и опять
I think my heart wants me deadТак трудно сердцу дышать,
Oh noНет!
--
I think my heart wants me deadТак трудно сердцу дышать...
Everyday everyday everydayИ опять, и опять, и опять,
Everyday everyday everydayИ опять, и опять, и опять,
Everyday everyday everydayИ опять, и опять, и опять!
--
Because you've got itВедь ты — луч света,
Everything I've ever wantedВсе, что так давно хотела...
You're the only thing that's solidНочью звезды умоляла
I was nothing till you made that clearДать нам вечность, о судьбе забыть...
So when you're broken heartedИ в горе, и в печали
Promise it won't leave you hardenedЯ с тобой. Ведь мы мечтали...
Think about the world we startedМы построим эту жизнь сначала
You know I'm gonna be right hereЛишь знай, мне без тебя не жить.
--
I think my heart wants me deadТак трудно сердцу дышать...
I think my heart wants me deadТак трудно сердцу дышать...
I think my heart wants me deadТак трудно сердцу дышать...
--

My Heart Wants Me Dead

(оригинал)

Моё сердце хочет моей смерти

(перевод на русский)
I never knew true loveЯ никогда не знала, что такое настоящая любовь,
Never felt this feelingНикогда не испытывала этого чувства,
Smiles and you filled me upНо одной улыбкой ты воодушевил меня,
You're my hearts' religionТы — религия моего сердца.
I don't have anything without youБез тебя весь мир ничего не значит,
Baby don't you knowМилый, разве ты не понимаешь.
I'll keep you close to me foreverЯ буду вечно рядом с тобой,
Never let you goНи за что не отпущу.
--
Because you've got itВедь ты —
Everything I've ever wantedВоплощение всех моих желаний,
You're the only thing that's solidТы — единственная опора,
I was nothing till you made that clearИ без тебя я была ничем.
So when you're broken heartedИ если твоё сердце будет разбито,
Promise I won't leave you hardenedОбещаю, я не позволю тебе оцепенеть,
Think about the world we startedВспомни о том мире, который мы создали,
You know I'm gonna be right hereПросто знай, что я буду рядом
--
Everyday everyday everydayКаждый день, каждый день, каждый день,
Everyday everyday everydayКаждый день, каждый день, каждый день,
Everyday everyday everydayКаждый день, каждый день, каждый день,
Everyday everyday everydayКаждый день, каждый день, каждый день,
I think my heart wants me deadМне кажется, моё сердце меня пытает,
Everyday everyday everydayКаждый день, каждый день, каждый день,
Everyday everyday everydayКаждый день, каждый день, каждый день,
Everyday everyday everydayКаждый день, каждый день, каждый день,
I think my heart wants me deadМне кажется, моё сердце хочет моей смерти.
--
You came and lit this fireТы пришёл в мою жизнь и разжёг пламя,
I never knew was inside meЯ и не знала, что оно горит внутри меня,
You made me burn so brightС тобой я стала так ярко сиять,
When our stars collidedКогда наши звёзды сталкивались.
I don't have anything without youБез тебя весь мир ничего не значит,
Baby don't you knowМилый, разве ты не понимаешь.
I'll keep you close to me foreverЯ буду вечно рядом с тобой,
Never let you goНи за что не отпущу.
--
Because you've got itВедь ты —
Everything I've ever wantedВоплощение всех моих желаний,
You're the only thing that's solidТы — единственная опора,
I was nothing till you made that clearИ без тебя я была ничем.
So when you're broken heartedИ если твоё сердце будет разбито,
Promise I won't leave you hardenedОбещаю, я не позволю тебе оцепенеть,
Think about the world we startedВспомни о том мире, который мы создали,
You know I'm gonna be right hereПросто знай, что я буду рядом
--
Everyday everyday everydayКаждый день, каждый день, каждый день,
Everyday everyday everydayКаждый день, каждый день, каждый день,
Everyday everyday everydayКаждый день, каждый день, каждый день,
Everyday everyday everydayКаждый день, каждый день, каждый день,
I think my heart wants me deadМне кажется, моё сердце меня пытает,
Everyday everyday everydayКаждый день, каждый день, каждый день,
Everyday everyday everydayКаждый день, каждый день, каждый день,
Everyday everyday everydayКаждый день, каждый день, каждый день,
I think my heart wants me deadМне кажется, моё сердце хочет моей смерти,
Oh noО, нет.
--
I think my heart wants me deadМне кажется, моё сердце меня пытает,
Everyday everyday everydayКаждый день, каждый день, каждый день,
Everyday everyday everydayКаждый день, каждый день, каждый день,
Everyday everyday everydayКаждый день, каждый день, каждый день.
--
Because you've got itВедь ты —
Everything I've ever wantedВоплощение всех моих желаний,
You're the only thing that's solidТы — единственная опора,
I was nothing till you made that clearИ без тебя я была ничем.
So when you're broken heartedИ если твоё сердце будет разбито,
Promise it won't leave you hardenedОбещаю, я не позволю тебе оцепенеть,
Think about the world we startedВспомни о том мире, который мы создали,
You know I'm gonna be right hereПросто знай, что я буду рядом.
--
I think my heart wants me deadМне кажется, моё сердце хочет моей смерти,
I think my heart wants me deadМне кажется, моё сердце хочет моей смерти,
I think my heart wants me deadМне кажется, моё сердце хочет моей смерти.
--

My Heart Wants Me Dead

(оригинал)
I never knew true love
never felt this feeling smiles
And you filled me up
you’re my heart’s religion
I don’t have anything without you baby
don’t you know
I’ll keep you close to me forever never let you go
Because you’ve got it
everything I’ve ever wanted
you’re the only thing that’s solid
I was nothing till you made that clear
So when you’re broken hearted
promise I won’t leave you hardened
think about the world we started
You know I’m gonna be right here
Everyday everyday everyday
everyday everyday everyday
everyday everyday everyday
everyday everyday everyday
I think my heart wants me dead
everyday everyday everyday
everyday everyday everyday
everyday everyday everyday
I think my heart wants me dead
You came and lit this fire
I never knew was inside me
You made me burn so bright
when our stars collided
I don’t have anything without you
baby don’t you know
I’ll keep you close to me forever never let you go
Because you’ve got it
everything I’ve ever wanted
you’re the only thing that’s solid
I was nothing till you made that clear
So when you’re broken hearted
promise I won’t leave you hardened
think about the world we started
You know I’m gonna be right here
Everyday everyday everyday
everyday everyday everyday
everyday everyday everyday
everyday everyday everyday
I think my heart wants me dead
Noooooow

Мое Сердце Хочет Моей Смерти

(перевод)
Я никогда не знал настоящей любви
никогда не чувствовал это чувство улыбки
И ты наполнил меня
ты религия моего сердца
У меня ничего нет без тебя, детка
разве ты не знаешь
Я буду держать тебя рядом со мной навсегда, никогда не отпущу тебя
Потому что у тебя это есть
все, что я когда-либо хотел
ты единственная твердая вещь
Я был никем, пока ты не дал понять
Поэтому, когда у вас разбито сердце
обещаю, что не оставлю тебя ожесточенным
подумайте о мире, который мы начали
Ты знаешь, что я буду здесь
Каждый день каждый день
каждый день каждый день каждый день
каждый день каждый день каждый день
каждый день каждый день каждый день
Я думаю, что мое сердце хочет моей смерти
каждый день каждый день каждый день
каждый день каждый день каждый день
каждый день каждый день каждый день
Я думаю, что мое сердце хочет моей смерти
Ты пришел и зажег этот огонь
Я никогда не знал, что внутри меня
Ты заставил меня гореть так ярко
когда наши звезды столкнулись
У меня ничего нет без тебя
детка, ты не знаешь
Я буду держать тебя рядом со мной навсегда, никогда не отпущу тебя
Потому что у тебя это есть
все, что я когда-либо хотел
ты единственная твердая вещь
Я был никем, пока ты не дал понять
Поэтому, когда у вас разбито сердце
обещаю, что не оставлю тебя ожесточенным
подумайте о мире, который мы начали
Ты знаешь, что я буду здесь
Каждый день каждый день
каждый день каждый день каждый день
каждый день каждый день каждый день
каждый день каждый день каждый день
Я думаю, что мое сердце хочет моей смерти
неееет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Give Me That 2017
Torn 2019
Santa Bring My Baby To Me 2016
Off My Mind ft. Lisa Ajax 2019
Lady Marmalade 2014
Killer 2017
Love Run Free 2014
Fantasi 2020
Number One ft. Lisa Ajax 2017
In No Time 2018
Jag vill ha dig 2020
Jag Måste 2020
Blue Eyed Girl 2015
Unbelievable 2014
I Like 2019
Don't Stop The Music 2014
Känn En Doft Av Kärleken 2022
Think About You 2018
Love Me Wicked 2017

Тексты песен исполнителя: Lisa Ajax