Перевод текста песни What Have We Become? - Liquid

What Have We Become? (оригинал)

A preacher shuns his brother
Cause his bride’s a different color
And this is not acceptable
His papa taught him so
It was love that he’d been preaching
But this was overreaching
The boundaries stretchin' further
Than his heart would choose to go
(Oh-oh)
Like an angel with no wings
(Oh-oh-oh, oh-oh)
Like a kingdom with no king
What have we become?
Ooh, self indulgent people
What have we become?
Tell me where are the righteous ones, yeah?
What have we become?
In a world degenerating
Oh, oh, What have we become?
Speak your mind, look out for yourself (Oh-whoa-whoa-oh)
The answer to it all is a life of wealth (Oh-whoa-whoa-oh)
Grab all you can cause you live just once (Oh-whoa-whoa-oh)
You got the right to do whatever you want (Oh-whoa-whoa)
Don’t worry about others or where you came from
(Oh-whoa-whoa-oh)
It ain’t what you were, it’s what you have become
(Oh-whoa-whoa-oh)
Mom and Dad are fightin'
While Rosie lies there crying
For once again she’s overheard
Regrets of their mistake
With Christmas bells a-ringing (Ding, dong)
Little Rosie’d leave them grieving (Ding, dong)
The gift she’d give her family
Would be the pills she’d take
(Oh-oh)
Inconvenient child
(Oh-oh-oh, oh-oh)
She wasn’t worth their while
What have we become?
Oh, self indulgent people
What have we become?
Tell me where are the righteous ones?
What have we become?
In a world degenerating
What have we become?
Speak your mind, look out for yourself (Yeah) (Oh-whoa-whoa-oh)
The answer to it all is a life of wealth (Oh-whoa-whoa-oh)
Grab all you can cause you live just once (Oh-whoa-whoa-oh)
You got the right to do whatever you want (Oh-whoa-whoa)
Don’t worry about others or where you came from
(Oh-whoa-whoa-oh)
It ain’t what you were, it’s what you have become
(Oh-whoa-whoa-oh)
What about love?
(Oh, oh, oh, oh-oh)
What about God?
(Oh, oh, oh, oh-oh)
What about holiness?
(Oh, oh, oh, oh-oh)
(Ah, ah, ah, ahhh…)
(Saxophone solo)
What have we become?
Ooh, self indulgent people
What have we become?
Tell me where are the righteous ones?
What have we become?
In a world degenerating (Oh, oh)
Oh-whoa-whoa-oh, Oh-whoa-whoa-oh
What have we become?
Have we come undone?
Oh-whoa-whoa, Oh-whoa-whoa-oh
What have we become?
Have we come undone?
Oh-whoa-whoa-oh (Oh, oh)
Speak your mind, look out for yourself
The answer to it all is a life of wealth
Grab all you can cause you live just once
You got the right to do whatever you want
Don’t worry about others or where you came from
It ain’t what you were, it’s what you have become
Selfish folks
With selfish goals
Selfish people
When you gonna learn?
Everyone of us
Gotta learn to trust
What have we become?

Во Что Мы Превратились? (перевод)

Проповедник избегает своего брата
Потому что его невеста другого цвета
А это неприемлемо
Его папа научил его так
Это была любовь, которую он проповедовал
Но это было слишком
Границы простираются дальше
Чем его сердце предпочло бы пойти
(Ой ой)
Как ангел без крыльев
(О-о-о, о-о)
Как королевство без короля
Кем мы стали?
Ох, самодовольные люди
Кем мы стали?
Скажи мне, где праведники, а?
Кем мы стали?
В вырождающемся мире
О, о, Кем мы стали?
Выскажи свое мнение, береги себя (О-о-о-о-о-о)
Ответ на все это - жизнь в богатстве (О-о-о-о-о-о)
Хватай все, что можешь, потому что ты живешь только один раз (О-о-о-о-о-о)
Вы имеете право делать все, что хотите (О-о-о-о-о)
Не беспокойтесь о других или о том, откуда вы пришли
(О-о-о-о-о-о)
Это не то, чем вы были, это то, кем вы стали
(О-о-о-о-о-о)
Мама и папа дерутся
Пока Рози плачет
И снова она подслушана
Сожаления о своей ошибке
С рождественскими колокольчиками (Динь, дон)
Маленькая Рози оставила бы их в печали (Динь, дон)
Подарок, который она подарила своей семье
Будут ли таблетки, которые она примет
(Ой ой)
Неудобный ребенок
(О-о-о, о-о)
Она не стоила их времени
Кем мы стали?
О, самодовольные люди
Кем мы стали?
Скажи мне, где праведники?
Кем мы стали?
В вырождающемся мире
Кем мы стали?
Выскажи свое мнение, береги себя (Да) (О-о-о-о-о-о)
Ответ на все это - жизнь в богатстве (О-о-о-о-о-о)
Хватай все, что можешь, потому что ты живешь только один раз (О-о-о-о-о-о)
Вы имеете право делать все, что хотите (О-о-о-о-о)
Не беспокойтесь о других или о том, откуда вы пришли
(О-о-о-о-о-о)
Это не то, чем вы были, это то, кем вы стали
(О-о-о-о-о-о)
Что насчет любви?
(О, о, о, о-о)
А как насчет Бога?
(О, о, о, о-о)
А святость?
(О, о, о, о-о)
(Ах, ах, ах, аххх…)
(Саксофон соло)
Кем мы стали?
Ох, самодовольные люди
Кем мы стали?
Скажи мне, где праведники?
Кем мы стали?
В вырождающемся мире (о, о)
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о
Кем мы стали?
Мы разошлись?
О-о-о-о, О-о-о-о-о
Кем мы стали?
Мы разошлись?
О-о-о-о-о (О, о)
Выскажи свое мнение, позаботься о себе
Ответ на все это жизнь в богатстве
Возьмите все, что вы можете, потому что вы живете только один раз
Вы имеете право делать все, что хотите
Не беспокойтесь о других или о том, откуда вы пришли
Это не то, чем вы были, это то, кем вы стали
Эгоистичные люди
С корыстными целями
Эгоистичные люди
Когда ты будешь учиться?
Каждый из нас
Должен научиться доверять
Кем мы стали?