Перевод текста песни The Alhambra Inn - Lionize

The Alhambra Inn (оригинал)

At the end they take your order
Sit down for a meal or two
Have something to wash down your lovely brown-fish stew
Don’t listen to the siren’s call
They come hither, one and all
And if you beckon slightly, they slither down the hole (nowhere)
Down the hole (nowhere, nowhere)
Journey into the Alhambra
Preposterous as can be
There’s rooms that for the taking, if you can find the key
Once when you enter, twice when you go
And if you’re going nowhere, let me know
Knock one when you will enter, knock twice before you go (nowhere)
When you go (nowhere, nowhere)
We bathe in heat and oil, but first we paid the toll
Picked apart by hungry vultures, who came to claim our souls
The flames that light the hallway, to the asylum go
Taken into the deepest depths now
You’ll never make it home (nowhere)
When you go (nowhere, nowhere)
Nowhere, nowhere (x8)

Гостиница "Альгамбра" (перевод)

В конце они принимают ваш заказ
Сядьте за обед или два
Приготовьте что-нибудь, чтобы запить ваше прекрасное рагу из коричневой рыбы
Не слушайте зов сирены
Они приходят сюда, один и все
И если слегка поманить, они сползут в дыру (никуда)
Внизу (нигде, нигде)
Путешествие в Альгамбру
Нелепо, как может быть
Есть комнаты, которые можно взять, если вы можете найти ключ
Один раз, когда вы входите, два раза, когда вы идете
И если вы никуда не пойдете, дайте мне знать
Стучите один раз, когда войдете, стучите дважды, прежде чем идти (никуда)
Когда ты уходишь (никуда, никуда)
Мы купаемся в тепле и масле, но сначала мы заплатили за проезд
Разорваны голодными стервятниками, пришедшими за нашими душами.
Пламя, которое освещает коридор, идет в убежище
Взятые в самые глубокие глубины сейчас
Вы никогда не доберетесь до дома (нигде)
Когда ты уходишь (никуда, никуда)
Нигде, нигде (x8)