Перевод текста песни March Of The Clones - Lionize

March Of The Clones (оригинал)

Sitting in an office in North Bethesda
The doctor waits patiently
He will try to explain in his best layman terms
What my own two eyes did see
But doctor, the units seem mistrusting
«My son, we designed 'em that way»
But what if they rise up among us?
«Have no fear, they’ve been here for years»
This is no illusion, this is no conspiracy
It will only bring confusion
We’re already under a warm-blooded tyranny
Clones, drones, & automobiles
Could drive a man to madness
Clones, drones, & automobiles
Pitch-black stratus apparatus
Riding along on the red line, the third rail irradiatin' my mind
I can no longer make excuses
Something must be done, we’re running out of time
But my unit’s been so good to me
Well, it’s practically part of my extended family
And while I admit I am no technician
It disturbs me how it powers up on its own volition
One by one they march in a line
Perfect synchronicity, keeping perfect time
Ten by ten they fly all alone
Hear them coming, it’s already too late
I know, I know, it’s the march of the clones
We have arrived at the hivemind
Look up in the sky, the bird is a spy
Look into my eyes, I got a surprise
You better listen very carefully
We’re just electrical entities
And we’ve connected to the enemy
And they’ve assumed our identity
You know, I know
One by one they march in a line
Perfect synchronicity
Keeping perfect time
Ten by ten they fly all alone
Hear them coming, it’s already too late
I know, you know, we know

Марш Клонов (перевод)

Сидя в офисе в Северной Бетесде
Доктор терпеливо ждет
Он попытается объяснить в лучших терминах непрофессионала
Что видели мои собственные два глаза
Но, доктор, подразделения кажутся недоверчивыми.
«Сын мой, мы их так придумали»
Но что, если они восстанут среди нас?
«Не бойтесь, они здесь уже много лет»
Это не иллюзия, это не заговор
Это только внесет путаницу
Мы уже находимся под теплокровной тиранией
Клоны, дроны и автомобили
Может довести человека до безумия
Клоны, дроны и автомобили
Черный как смоль слоистый аппарат
Еду по красной линии, третий рельс освещает мой разум
Я больше не могу оправдываться
Что-то должно быть сделано, у нас мало времени
Но мой отряд был так добр ко мне
Ну, это практически часть моей большой семьи
И хотя я признаю, что я не техник
Меня беспокоит то, как он включается по собственной воле
Один за другим они идут в линию
Идеальная синхронность, соблюдение идеального времени
Десять на десять они летают в полном одиночестве
Услышьте их, уже слишком поздно
Я знаю, я знаю, это марш клонов
Мы достигли коллективного разума
Посмотри в небо, птица шпион
Посмотри мне в глаза, я получил сюрприз
Ты лучше слушай очень внимательно
Мы просто электрические сущности
И мы подключились к врагу
И они приняли нашу личность
Вы знаете, я знаю
Один за другим они идут в линию
Идеальная синхронность
Идеальное время
Десять на десять они летают в полном одиночестве
Услышьте их, уже слишком поздно
Я знаю, ты знаешь, мы знаем