Перевод текста песни Let You Down - Lionize

Let You Down (оригинал)

Inside the cemetary gates
The morning was cold and gray
A sea of stone and trees
An ocean without a breeze
I’m hopeless, cold as the ground
Feeling crowded, but no one’s around
No answer, no notion to ease
This pain in my chest as I freeze
And the weight is lifted off my heart and I know
All the promise and debts
They got nowhere to go
To all my lovers and friends (lovers and friends)
I can finally make amends
No matter who it is, they will always let you down in the end
Lying in a medicated state
Blacked out but I’m wide awake
Pressing my ear to the floor
Watching for feet at my door
I’m empty, low as the sound
Of my heart breating into the ground
No answer, just static tv
And the voices just won’t let me be

подвести тебя (перевод)

Внутри кладбищенских ворот
Утро было холодное и серое
Море камня и деревьев
Океан без бриза
Я безнадежен, холоден как земля
Чувство тесноты, но никого нет рядом
Нет ответа, нет понятия, чтобы облегчить
Эта боль в груди, когда я замерзаю
И тяжесть с моего сердца спала, и я знаю
Все обещания и долги
Им некуда идти
Всем моим любовникам и друзьям (любителям и друзьям)
Я наконец-то могу загладить свою вину
Кто бы это ни был, в конце концов он всегда подведет
Лежа в лекарственном состоянии
Затемнение, но я бодрствую
Прижимая ухо к полу
Наблюдая за ногами у моей двери
Я пустой, низкий, как звук
Моего сердца, бьющегося в землю
Нет ответа, просто статический телевизор
И голоса просто не позволят мне быть