Перевод текста песни Wonder Woman - Lion Babe, Seamus Haji

Wonder Woman (оригинал)

I’m feeling funny, feeling high
They looking at me, I don’t mind
Now it is easy to walk on by
I don’t want what you got so you better move along
I ain’t gonna break for that
I’m a Wonder Woman (watch out!)
I ain’t gonna take all that
I’m a Wonder Woman (watch out)
That’ll get you nowhere
You don’t wanna see what happens when I get provoked
You don’t wanna go there
See me spin around, see me swing my golden rope
Oh I got power, Pisces sign
They shouted me, 'Watch out behind!'
They can’t catch me, cause I’m too strong
They all want what I got, never leaving me alone
I ain’t gonna break for that
I’m a Wonder Woman (watch out!)
I ain’t gonna take all that
I’m a Wonder Woman (watch out)
You don’t wanna go there
Trying to confuse me say I need you when I know I don’t
That’ll get you nowhere
Go on and try me you can’t catch me you just blowing smoke
Uh, I think you playing games
This ain’t no Catwoman
Uh, I think you playing games
I don’t need a bad girl
Oh I got power, Pisces sign
They shouted me, 'Watch out behind!'
They can’t catch me, cause I’m too strong
They all want what I got, never leaving me alone
I ain’t gonna break for that
I’m a Wonder Woman (watch out!)
I ain’t gonna take all that
I’m a Wonder Woman (watch out)
That’ll get you nowhere
You don’t wanna see what happens when I get provoked
You don’t wanna go there
See me spin around, see me swing my golden rope

Чудо-женщина (перевод)

Я чувствую себя смешно, чувствую себя высоко
Они смотрят на меня, я не против
Теперь легко пройти мимо
Я не хочу того, что у тебя есть, так что тебе лучше двигаться дальше
я за это не сломаюсь
Я Чудо-женщина (осторожно!)
Я не собираюсь принимать все это
Я Чудо-женщина (осторожно)
Это никуда не приведет
Ты не хочешь видеть, что происходит, когда меня провоцируют
Вы не хотите идти туда
Смотри, как я кружусь, смотри, как я качаю свою золотую веревку
О, у меня есть сила, знак Рыб
Они кричали мне: «Берегись сзади!»
Они не могут поймать меня, потому что я слишком силен
Они все хотят того, что есть у меня, никогда не оставляя меня в покое
я за это не сломаюсь
Я Чудо-женщина (осторожно!)
Я не собираюсь принимать все это
Я Чудо-женщина (осторожно)
Вы не хотите идти туда
Пытаясь сбить меня с толку, скажи, что ты мне нужен, когда я знаю, что это не так.
Это никуда не приведет
Давай, попробуй меня, ты меня не поймаешь, ты просто пускаешь дым
Э-э, я думаю, ты играешь в игры
Это не Женщина-кошка
Э-э, я думаю, ты играешь в игры
Мне не нужна плохая девочка
О, у меня есть сила, знак Рыб
Они кричали мне: «Берегись сзади!»
Они не могут поймать меня, потому что я слишком силен
Они все хотят того, что есть у меня, никогда не оставляя меня в покое
я за это не сломаюсь
Я Чудо-женщина (осторожно!)
Я не собираюсь принимать все это
Я Чудо-женщина (осторожно)
Это никуда не приведет
Ты не хочешь видеть, что происходит, когда меня провоцируют
Вы не хотите идти туда
Смотри, как я кружусь, смотри, как я качаю свою золотую веревку