Перевод текста песни She's a Lady - Lion Babe

She's a Lady (оригинал)

Cause she’s all you’d ever want
She’s the kind that like to flaunt and take to dinner (Take to dinner)
But she always knows her place
She’s got style, she’s got grace, she’s a winner (She's a winner)
She’s a lady
Oh, whoa, whoa, she’s a lady
Talking about that little lady
And the lady is mine
Cause she’s never in the way
Always something nice to say, what a blessing (What a blessing)
I can leave her on her own
Knowing she’s okay alone, there’s no messing (No messing)
She’s a lady
Oh, whoa, whoa, she’s a lady
Talking about that little lady
And the lady is mine
Well, she knows what I’m about
She can take what I dish out, and that’s not easy (That's not easy)
But she knows me through and through
And she knows just what to do, how to please me (How to please me)
She’s a lady
Oh, whoa, whoa, she’s a lady
Talking about that little lady
And the lady is mine
She’s a lady
Oh, whoa, whoa, she’s a lady
Talking about that little lady
And the lady is mine

Она Леди (перевод)

Ведь в ней собраны все твои мечты, все образы желанного рая,
Из тех, кто любит быть на виду, и манит к ужину сияньем наряда (Манит к ужину),
Но, словно утро, она безошибочно знает свой круг и предел,
Есть в ней шарм тонкой ветви и лёгкость ручья — победительница (Победительница),
Она — леди, не земная, но небесная гостья,
О, как звучит — она истинная леди,
Речь о той самой, едва заметной, как ландыш в тени,
И эта леди — под сенью моих крыльев.
Ведь она никогда не станет помехой в пути,
Всегда найдет слово, что пахнет весной, какое чудо! (Какое чудо!)
Я могу оставить её, как сад — под покровом звезды,
Зная: ей и в одиночестве светло, и нет там ни обиды, ни шалости (Ни шалости),
Она — леди, чья поступь звучит, как молитва,
О, как звучит — она истинная леди,
Речь о той самой, едва заметной, как ландыш в тени,
И эта леди — под сенью моих крыльев.
Она знает, чем я дышу, где мой пламень, где лёд,
Может выдержать всё, что я унесу с бурей, и это не каждому по плечу (Это не каждому по плечу),
Но она видит меня насквозь, как вода сквозь стекло,
И всегда угадает, как обернуть мой день в сверкание (Как обернуть мой день в сверкание),
Она — леди, как гроздь на рассветном ветру,
О, как звучит — она истинная леди,
Речь о той самой, едва заметной, как ландыш в тени,
И эта леди — под сенью моих крыльев.
Она — леди, как отблеск луны на стекле,
О, как звучит — она истинная леди,
Речь о той самой, едва заметной, как ландыш в тени,
И эта леди — под сенью моих крыльев.