Перевод текста песни When I Told You I Loved You - Lion Babe

When I Told You I Loved You (оригинал)

If you didn’t know, now you know
If you didn’t know, now you know
When I told you I loved you
I was for real, baby
When I told you I loved you
Ooh, I was for real, babe
I told you I loved you, you know that I do (Yeah, yeah, yeah)
I don’t wanna bug you, but I’m so confused (Oh, oh)
See I’m trying to tell you, trying to tell you
How I really feel
And now you upset me
When you used to take me
And I just can’t forget it
Don’t look back
Just go forward with me
Just go to our future
Oh, oh
When I told you I loved you
Ooh-ooh, I was for real, baby
When I told you I loved you
Ooh-ooh, I was for real, babe
What can I say about me?
I’m not the one to beg for two
Not really thinking that we should part ways
But I’m gon' need the rest from you
Don’t you get it?
(Get it) We could make it (Make it)
I forgive you, forgive me too, just do it
Ohhh, I say
When I told you I loved you
Ooh-ooh, I was for real
I will go and wait for you
I will go and wait for you
I will go and wait for you
When I told you I loved you
Ooh-ooh, I was for real, baby
Wasn’t about to let you sit around
And let me down
And walk away
When I told you I loved you
I was for real
I will go and wait for you
I will go and wait for you
I will go and wait for you, for you, for you
Yeah
Told you I loved you, told you I loved you, yeah, told

Когда Я Сказал Тебе Что Люблю Тебя (перевод)

Если вы не знали, теперь вы знаете
Если вы не знали, теперь вы знаете
Когда я сказал тебе, что люблю тебя
Я был по-настоящему, детка
Когда я сказал тебе, что люблю тебя
О, я был по-настоящему, детка
Я сказал тебе, что люблю тебя, ты знаешь, что я люблю (Да, да, да)
Я не хочу вас беспокоить, но я так запутался (о, о)
Видишь ли, я пытаюсь тебе сказать, пытаюсь тебе сказать
Как я себя чувствую
А теперь ты меня расстроил
Когда ты брал меня
И я просто не могу забыть это
Не оглядывайся назад
Просто иди вперед со мной
Просто иди в наше будущее
Ой ой
Когда я сказал тебе, что люблю тебя
О-о-о, я был по-настоящему, детка
Когда я сказал тебе, что люблю тебя
О-о-о, я был по-настоящему, детка
Что я могу сказать о себе?
Я не тот, кто клянчит двоих
На самом деле не думая, что мы должны расстаться
Но мне нужно остальное от тебя
Вы не понимаете?
(Получите это) Мы могли бы это сделать (Сделать это)
Я прощаю тебя, прости и меня, просто сделай это
О, я говорю
Когда я сказал тебе, что люблю тебя
О-о-о, я был по-настоящему
Я пойду и буду ждать тебя
Я пойду и буду ждать тебя
Я пойду и буду ждать тебя
Когда я сказал тебе, что люблю тебя
О-о-о, я был по-настоящему, детка
Не собирался позволять тебе сидеть без дела
И подведи меня
И уйти
Когда я сказал тебе, что люблю тебя
Я был по-настоящему
Я пойду и буду ждать тебя
Я пойду и буду ждать тебя
Я пойду и буду ждать тебя, тебя, тебя
Ага
Сказал тебе, что люблю тебя, сказал, что люблю тебя, да, сказал