Перевод текста песни Urban Refugee - Linx

Urban Refugee (оригинал)

Living here in immobile space
I’ve no reason to join the race
Feel forgotten and cast aside
Words can’t bandage my wounded pride
Sometimes I feel as if I‘m a refugee
Money’s tight things are really tough
Fun is scarce there’s just not enough
Now everyone’s going through hard times
But it’s worse when you’re last in line
Sometimes I feel as if I’m a refugee
You know sometimes I feel as if I’m a refugee
Ah-la-la-la-la-la
Ah-la-la-la-la-ya
Ah-ya-la-la-la-la
Ah-la-la-la-ya
Apathy has opened school
What we thought of as exceptions
Have now become the rule
The voice of reason screaming loud
But no-one wants to hear
Oh no
Hope is leaving here
Now those defended by no-one else
Just end up fighting amongst themselves
We’re encouraged to sit things out
But food for thought won’t fill hungry mouths
Sometimes I feel as if I’m a refugee
Life’s not good for me
Oh no no good for me
People say that it’s no go here
Well is that why our lives go nowhere
Sometimes I feel as if I’m a refugee
You know sometimes I feel as if I’m a refugee
Oh no oh no
Trouble’s following me around
Everywhere I go everywhere I turn
Oh no life’s been bad to me
My hopes and dreams are just crumbling down
They say things will get better
But why not now
Why

(перевод)

Жить здесь, в неподвижном пространстве
У меня нет причин присоединяться к гонке
Почувствуйте себя забытым и отброшенным
Слова не могут перевязать мою раненую гордость
Иногда мне кажется, что я беженец
Денежные трудности действительно сложны
Веселья мало, его просто недостаточно
Сейчас у всех тяжелые времена
Но хуже, когда ты последний в очереди
Иногда я чувствую себя беженцем
Знаешь, иногда мне кажется, что я беженец
Ах-ла-ла-ла-ла-ла
Ах-ла-ла-ла-ла-я
Ах-я-ла-ла-ла-ла
Ах-ла-ла-ла-я
Апатия открыла школу
Что мы считали исключениями
Теперь стали правилом
Голос разума громко кричит
Но никто не хочет слышать
О, нет
Надежда уходит отсюда
Теперь те, кого никто не защищает
Просто закончите ссорой между собой
Нам рекомендуется отсиживаться
Но пища для размышлений не наполнит голодных ртов
Иногда я чувствую себя беженцем
Жизнь не хороша для меня
О нет, это не хорошо для меня.
Люди говорят, что здесь нельзя
Вот почему наши жизни никуда не уходят
Иногда я чувствую себя беженцем
Знаешь, иногда мне кажется, что я беженец
О нет, о нет
Проблемы преследуют меня
Куда бы я ни пошел, куда бы я ни повернулся
О, жизнь не была плохой для меня.
Мои надежды и мечты просто рушатся
Они говорят, что все наладится
Но почему не сейчас
Почему