Перевод текста песни So This Is Romance - Linx

So This Is Romance (оригинал)

I got a note from my cousin the other day
He said his lady had gone on a holiday
He thought she’d be back in a week or so
But that was more than two months ago
So this is romance
So this is romance
They’d been together devoted through thick and thin
He really thought she would love no-one else but him
But now he doesn’t think she’s being fair
To be having so much fun with him not there
So this is romance
So this is romance
In her last letter she was water-skiing
And she has learnt to drive a car
A gigolo bearing the name Romero
Takes up her evenings in a cocktail bar
So this is romance
You don’t stand a chance
He felt mistreated but what could he say
This was her idea of a holiday
So he decided he‘d go out and bring her home
'Till he found out she’d got married the week before
Sorry I had no time to let you know
But can I pour you a drink before you go
So this is romance
So this is romance
(goodbye goodbye)

(перевод)

Я получил записку от моего двоюродного брата на днях
Он сказал, что его дама уехала в отпуск
Он думал, что она вернется через неделю или около того.
Но это было больше двух месяцев назад
Так что это романтика
Так что это романтика
Они были вместе преданы сквозь огонь и воду
Он действительно думал, что она не будет любить никого, кроме него
Но теперь он не думает, что она справедлива
Веселиться с ним не там
Так что это романтика
Так что это романтика
В своем последнем письме она каталась на водных лыжах
И она научилась водить машину
Жиголо по имени Ромеро
Вечера проводит в коктейль-баре
Так что это романтика
У тебя нет шансов
Он чувствовал себя плохо, но что он мог сказать
Это была ее идея отпуска
Поэтому он решил, что пойдет и приведет ее домой.
«Пока он не узнал, что она вышла замуж за неделю до этого
Извините, у меня не было времени, чтобы сообщить вам
Но могу я налить тебе выпить, прежде чем ты уйдешь?
Так что это романтика
Так что это романтика
(до свидания)