Перевод текста песни Count on Me - Linx

Count on Me (оригинал)

All of us at times need someone
One true friend we can rely on
When for you that time is near
Just turn to me--I'll be there
When hard times knock on your door
And friends don’t call by anymore
You feel life’s playing tricks on you
But don’t despair--I'll be there
When you need someone who will care
Count on me
You can count on me
I’ll be there
There’s no problem so big we can’t share
Count on me
Count on me and I’ll be there
When acquaintances have changed
Your real friends will remain the same
'Cause nothing in life can replace
A friendship time cannot erase
When you need someone who will care
Count on me
You can count on me
I’ll be there
There’s no problem so big we can’t share
Count on me
Count on me and I’ll be there
When you need someone who will share
Count on me
You can count on me
I’ll be there
There’s no problem so big we, we can’t share
Count on me count on me count on me
I’ll be there
When you need someone
Count on me
You can count on me
I’ll be there
There’s no problem so big we can’t share
Count on me count on me
Count on me and I’ll be there
When you need someone who will care
Count on me
You can count on me
I’ll be there
There’s no problem so big we can’t share
Count on me, count on me
Count on me and I’ll be there
Count on me
I’ll be there
Count on me
If you want someone to care
Count on me
If you want some loving feel
Count on me
If you want some company
Count on me

(перевод)

Всем нам иногда нужен кто-то
Один настоящий друг, на которого мы можем положиться
Когда для вас это время близко
Просто повернись ко мне - я буду там
Когда тяжелые времена стучат в твою дверь
И друзья больше не звонят
Вы чувствуете, что жизнь играет с вами злые шутки
Но не отчаивайся - я буду там
Когда вам нужен кто-то, кто будет заботиться
Рассчитывай на меня
Ты можешь рассчитывать на меня
Я буду там
Нет такой большой проблемы, которой мы не могли бы поделиться
Рассчитывай на меня
Положитесь на меня, и я буду там
Когда изменились знакомые
Твои настоящие друзья останутся прежними
Потому что ничто в жизни не может заменить
Время дружбы не может стереть
Когда вам нужен кто-то, кто будет заботиться
Рассчитывай на меня
Ты можешь рассчитывать на меня
Я буду там
Нет такой большой проблемы, которой мы не могли бы поделиться
Рассчитывай на меня
Положитесь на меня, и я буду там
Когда вам нужен кто-то, кто поделится
Рассчитывай на меня
Ты можешь рассчитывать на меня
Я буду там
Нет такой большой проблемы, мы не можем поделиться
Рассчитывай на меня, рассчитывай на меня, рассчитывай на меня.
Я буду там
Когда тебе нужен кто-то
Рассчитывай на меня
Ты можешь рассчитывать на меня
Я буду там
Нет такой большой проблемы, которой мы не могли бы поделиться
Рассчитывай на меня, рассчитывай на меня
Положитесь на меня, и я буду там
Когда вам нужен кто-то, кто будет заботиться
Рассчитывай на меня
Ты можешь рассчитывать на меня
Я буду там
Нет такой большой проблемы, которой мы не могли бы поделиться
Рассчитывай на меня, рассчитывай на меня
Положитесь на меня, и я буду там
Рассчитывай на меня
Я буду там
Рассчитывай на меня
Если вы хотите, чтобы кто-то заботился
Рассчитывай на меня
Если вы хотите почувствовать любовь
Рассчитывай на меня
Если вам нужна компания
Рассчитывай на меня