Перевод текста песни Weekend - Linnea Olsson

Weekend (оригинал)

When Friday comes I’ll go and drink my head off
I’ll forget everything that happened this last week
I won’t regret a single thing on Sunday morning
A 36 hour last contact with reality
Switch off,
not nothing
can ruin this weekend
Zone out,
not nothing
will disturb this weekend
My beauty
now will spellbind everyone
They’re gonna carry me in kings chair
They’re gonna sing my name in big letters
Linnea
Perfect escapes can go and kiss my ass in sunset
A golden beach somewhere is missing my pale skin
Like I care
I will flip coins in the backroom of all of your minds
I will twist-dance your heads
Let go and fall back
let’s crush down this weekend
Zone out,
not nothing will disturb this weekend
My beauty
now will spellbind everyone
They’re gonna carry me in kings chair
They’re gonna sing my name in big letters
Linnea
Linnea
Linnea
Linnea

Выходные (перевод)

Когда наступит пятница, я пойду и напьюсь
Я забуду все, что произошло на прошлой неделе
Я ни о чем не пожалею воскресным утром
36-часовой последний контакт с реальностью
Выключить,
не ничего
может испортить эти выходные
Зона вне,
не ничего
будет мешать в эти выходные
Моя красота
сейчас заворожит всех
Они собираются нести меня в королевском кресле
Они будут петь мое имя большими буквами
Линнея
Идеальные побеги могут пойти и поцеловать меня в задницу на закате
Золотому пляжу где-то не хватает моей бледной кожи
Будто мне есть дело
Я буду подбрасывать монеты в задней комнате всех ваших умов
Я буду танцевать твои головы
Отпустить и отступить
давайте раздавим эти выходные
Зона вне,
ничто не будет тревожить эти выходные
Моя красота
сейчас заворожит всех
Они собираются нести меня в королевском кресле
Они будут петь мое имя большими буквами
Линнея
Линнея
Линнея
Линнея