Перевод текста песни Eye For An Eye - Lingua Mortis Orchestra

Eye For An Eye (оригинал)

I’ve seen her blood flow, as her head fell on the ground
And her sigh, I won’t forget that sound
The people around, they were scared and they all cried
As they all bore witness how she died
An eye for an eye and all the tears she’d cried
It’s an eye for any eye, she comes to me, now I must die
(tonight)
And then overnight it turned out that all was wrong
That my sentence was a crying shame
I realise now that all I believed was false
All my errors, I’m the one to blame
An eye for an eye and all the tears she’d cried
It’s an eye for any eye, she comes to me, now I must die
(tonight)
«Madness overcomes, you’ll regret what you have done
Haunted by my ghost, there’s no place to hide, my dear
Your life, my dear, is mine I swear!»
She’s coming back to take my life
I’m sorry for all I have done to you, oh yeah…
She’s coming, she’s coming to take my life
She’s coming, she’s coming, she takes my life
He seemed far away, like he was focused on inside
Who could have ever read what’s on his mind
It seemed like he felt all the guilt he made alive
A too heavy burden for his life
An eye for an eye and all the tears she’d cried
It’s an eye for any eye, she comes to me, now I must die
(tonight)

Око За Око (перевод)

Я видел, как текла ее кровь, когда ее голова упала на землю
И ее вздох, я не забуду этот звук
Люди вокруг, они были напуганы и все плакали
Поскольку все они были свидетелями того, как она умерла
Око за око и все слезы, которые она плакала
Это око за око, она приходит ко мне, теперь я должен умереть
(сегодня ночью)
А потом в одночасье оказалось, что все было не так
Что мой приговор был плачущим позором
Теперь я понимаю, что все, во что я верил, было ложью
Все мои ошибки, я виноват
Око за око и все слезы, которые она плакала
Это око за око, она приходит ко мне, теперь я должен умереть
(сегодня ночью)
«Безумие побеждает, ты пожалеешь о содеянном
Преследуемый моим призраком, мне негде спрятаться, моя дорогая
Твоя жизнь, моя дорогая, моя, клянусь!»
Она возвращается, чтобы забрать мою жизнь
Прости меня за все, что я тебе сделал, о да…
Она идет, она идет, чтобы забрать мою жизнь
Она идет, она идет, она забирает мою жизнь
Он казался далеким, как будто он был сосредоточен внутри
Кто мог когда-либо прочитать, что у него на уме
Казалось, он чувствовал всю вину, которую он оживил
Слишком тяжелое бремя для его жизни
Око за око и все слезы, которые она плакала
Это око за око, она приходит ко мне, теперь я должен умереть
(сегодня ночью)