Перевод текста песни Long, Long Time - Linda Ronstadt

Long, Long Time (оригинал)

Love will abide, take things in stride
Sounds like good advice but there’s no one at my side
And time washes clean love’s wounds unseen
That’s what someone told me but I don’t know what it means.
Cause I’ve done everything I know to try and make you mine
And I think I’m gonna love you for a long long time
Caught in my fears
Blinking back the tears
I can’t say you hurt me when you never let me near
And I never drew one response from you
All the while you fell all over girls you never knew
Cause I’ve done everything I know to try and make you mine
And I think it’s gonna hurt me for a long long time
Wait for the day
You’ll go away
Knowing that you warned me of the price I’d have to pay
And life’s full of flaws
Who knows the cause?
Living in the memory of a love that never was
Cause I’ve done everything I know to try and change your mind
and I think I’m gonna miss you for a long long time
Cause I’ve done everything I know to try and make you mine
And I think I’m gonna love you for a long long time.

Очень, Очень Давно (перевод)

Любовь пребудет, прими меры
Звучит как хороший совет, но на моей стороне никого нет
И время невидимо омывает раны любви
Это то, что кто-то сказал мне, но я не знаю, что это значит.
Потому что я сделал все, что мог, чтобы попытаться сделать тебя своей
И я думаю, что буду любить тебя очень долго
Пойманный в моих страхах
Смахивая слезы
Я не могу сказать, что ты делаешь мне больно, когда ты никогда не подпускаешь меня
И я так и не получил от тебя ни одного ответа
Все это время ты падал на девушек, которых никогда не знал
Потому что я сделал все, что мог, чтобы попытаться сделать тебя своей
И я думаю, что это будет причинять мне боль в течение долгого времени
Подождите дня
ты уйдешь
Зная, что ты предупредил меня о цене, которую мне придется заплатить
И жизнь полна недостатков
Кто знает причину?
Жизнь в памяти о любви, которой никогда не было
Потому что я сделал все, что знал, чтобы попытаться изменить твое мнение.
и я думаю, что буду скучать по тебе очень долго
Потому что я сделал все, что мог, чтобы попытаться сделать тебя своей
И я думаю, что буду любить тебя очень долго.