Перевод текста песни I Never Will Marry (with Dolly Parton) - Linda Ronstadt, Dolly Parton

I Never Will Marry (with Dolly Parton) (оригинал)

They say that love’s a gentle thing
But it’s only brought me pain
For the only man I ever loved
Has gone on the morning train
I never will marry
I’ll be no man’s wife
I expect to live single
All the days of my life
Well the train pulled out
The whistle blew
With a long and a lonesome moan
He’s gone he’s gone
Like the morning dew
And left me all alone
I never will marry
I’ll be no man’s wife
I expect to live single
All the days of my life
Well there’s many a change in the winter wind
And a change in the cloud’s design
There’s many a change in a young man’s heart
But never a change in mine
I never will marry
I’ll be no man’s wife
I expect to live single
All the days of my life

Я никогда не женюсь (с Долли Партон) (перевод)

Говорят, что любовь нежная штука
Но это только принесло мне боль
Для единственного мужчины, которого я когда-либо любил
Уехал на утреннем поезде
я никогда не выйду замуж
Я не буду женой мужчины
Я ожидаю, что буду жить один
Все дни моей жизни
Ну поезд вытащил
Прозвучал свисток
С долгим и одиноким стоном
Он ушел, он ушел
Как утренняя роса
И оставил меня в полном одиночестве
я никогда не выйду замуж
Я не буду женой мужчины
Я ожидаю, что буду жить один
Все дни моей жизни
Ну, есть много изменений в зимнем ветре
И изменение дизайна облака
В сердце молодого человека многое изменилось
Но никогда не меняется в моем
я никогда не выйду замуж
Я не буду женой мужчины
Я ожидаю, что буду жить один
Все дни моей жизни