Перевод текста песни Eld blir glöd - Linda Pira, Seinabo Sey

Eld blir glöd (оригинал)

Plötsligt känns det som jag borde förstått
Eld blir glöd
Det är inte över än, jag tror det finns hopp
Eld blir glöd
Plötsligt känns det som jag borde förstått
Inget är förevigt, eld blir glöd
Det är inte över än, jag tror det finns hopp
Allting har en mening, eld blir glöd
Klättra upp för berget, du såg ett stup
Måste samla mod för att hoppa över nu
Greppa min hand så tar jag din
Elden är bara glöden, inte döden nu
Full syn, full fokus vidgar upp vyn
Låter vinden spela melodin
Mot sorgligare toner tillbaks på Avenyn
Hör lekande barn på gatuhörn
Tunnelbanan som basgång på deras kör
Betongros, svårt att växa ur den miljön
Vi ser dom gro men drömmarna blir sällan mer än frön
Tror du, tror du, tror du, tror du, tror du, tror du på dig själv
Du måste akta dig från askan och låta glöden bli till eld
Vad vet du om att vakna, jag är kvar i min sömn
För det vi saknar kommer aldrig bli glömt
Säger skål till alla bovar i handklovar tills baren blir tömd
Verkligheten är knas, jag önskar allt var en dröm
Du vet, det här är för mig
Glädjetårar när vi gråter, ber en bön backstage
Ifrån gården upp till loungen, applåder och eloger
Tänk för några år sen, back in the days
Flyg iväg med mig bror
Syster kämpa mot misär där vi bor
Axar från denna värld, visar vad jag är värd
Letar efter styrka i min själ, i mitt blod

Огонь будет пылать (перевод)

Внезапно мне кажется, что я должен был понять
Огонь становится огнем
Это еще не конец, я думаю, есть надежда
Огонь становится огнем
Внезапно мне кажется, что я должен был понять
Ничто не увековечено, огонь становится огнем
Это еще не конец, я думаю, есть надежда
Все имеет смысл, огонь становится огнем
Поднимитесь на гору, вы увидели пропасть
Нужно набраться смелости, чтобы пропустить сейчас
Возьми меня за руку, и я возьму твою
Огонь - это только угли, а не смерть сейчас
Полное видение, полный фокус расширяет поле зрения
Пусть ветер играет мелодию
На фоне более грустных тонов на Авенине
Слушайте детей, играющих на углах улиц
Метро как база на их пути
Бетонная роза, которую трудно вырастить в такой среде
Мы видим, как они прорастают, но мечты редко становятся чем-то большим, чем семена.
Ты веришь, ты веришь, ты веришь, ты веришь, ты веришь, ты веришь в себя
Вы должны остерегаться пепла и позволить уголькам гореть
Что ты знаешь о пробуждении, я все еще сплю
Ибо то, чего нам не хватает, никогда не будет забыто
Приветствую всех преступников в наручниках, пока бар не опустеет.
Реальность хрустит, я бы хотел, чтобы все было сном
Знаешь, это для меня
Слезы радости, когда мы плачем, молимся молитвой за кулисами
Со двора до гостиной, аплодисменты и похвалы
Подумайте несколько лет назад, в те дни
Улетай со мной брат
Сестра борется с страданиями там, где мы живем
Топоры из этого мира, покажи, чего я стою.
Ищу силу в душе, в крови