Перевод текста песни Från balkongen - Oskar Linnros, Linda Pira, Stor

Från balkongen (оригинал)

20 rader hus mot samma grå
junisky skymmer stadens ljus
härifrån
man kan bara se fram till bron
bara fram till bron
bara andetag och ljudet från station
Men än finns hopp, än finns tid
större än vi är nu lär vi aldrig bli
vi kan dra, sno en bil, du är fri
Varje gård är en möjlighet från balkongen
vi äger allt våra ögon ser ifrån balkongen
en fotbollsplan vid ett järnvägsspår
jag var dömd till vad jag såg
men jag såg allting därifrån
Det är inget paradis
långt ifrån
någon vykortsby
det är ingen vacker syn, men den är vår
Så gör ditt namn hört
till station
ända till station
för bänken nedanför den står där
som din tron
Och allt du når med din blick
från balkongen kommer nån dag att bli ditt
vi kan dra, sno en bil, du är fri
Varje gård är en möjlighet från balkongen
vi äger allt våra ögon ser ifrån balkongen
en fotbollsplan vid ett järnvägsspår
jag var dömd till vad jag såg
men jag såg allting därifrån
Det är inget paradis, ingen vacker värld
hey, stora drömmar blir lite större här
inget paradis, ingen vacker värld
nej, stora drömmar blir lite större här
än finns hopp, än finns tid
större än vi är nu lär vi aldrig bli
vi kan dra, sno en bil, vi kan låtsas som att
som att du är fri
Och varje gård är en möjlighet från balkongen
vi äger allt våra ögon ser ifrån balkongen
en fotbollsplan vid ett järnvägsspår
jag var dömd till vad jag såg
men jag såg allting därifrån

С балкона (перевод)

20 рядов домов на фоне такого же серого
джуниски затмевает городские огни
отсюда
можно только с нетерпением ждать моста
только до моста
просто дыхание и звук станции
Но есть еще надежда, еще есть время
больше, чем мы сейчас, мы никогда не будем
мы можем тянуть, поворачивать машину, ты свободен
В каждом дворе возможность с балкона
мы владеем всем, что наши глаза видят с балкона
футбольное поле на железнодорожном полотне
Я был обречен на то, что я видел
но я видел все оттуда
это не рай
далеко от
любая открыточная деревня
это не красивое зрелище, но это наше
Так сделай свое имя услышанным
останавливаться
всю дорогу до станции
для скамейки ниже она стоит там
как твой трон
И все, что вы достигаете своим взглядом
с балкона однажды станет твоим
мы можем тянуть, поворачивать машину, ты свободен
В каждом дворе возможность с балкона
мы владеем всем, что наши глаза видят с балкона
футбольное поле на железнодорожном полотне
Я был обречен на то, что я видел
но я видел все оттуда
Это не рай, не прекрасный мир
эй, большие мечты становятся немного больше здесь
ни рая, ни прекрасного мира
нет, здесь большие мечты становятся немного больше
еще есть надежда, еще есть время
больше, чем мы сейчас, мы никогда не будем
мы можем тянуть, поворачивать машину, мы можем притворяться
как будто ты свободен
И каждый двор - возможность с балкона
мы владеем всем, что наши глаза видят с балкона
футбольное поле на железнодорожном полотне
Я был обречен на то, что я видел
но я видел все оттуда