Перевод текста песни If I Could - Linda Lewis

If I Could (оригинал)

oh, how happy I would be
if I could be a tree
I stand up so majestically
I give you fruit and leaves of green
I’d be so wise
standing out for centuries
I would be so wise
I still be young at 103
if I could be a tree
oh, how lucky I would be
if I could be a mountain
I give my milk to the sea
and you can climb on over me
I’d be so high
with my head up in the sky
I would be so high
I never stop to wonder why
if I could be a mountain
be a mountain
oh, how happy I would be
if I could be you
now that would be something new
and you could try me for size, too
someday I guess I’ll be satisfied
with my rolling light
one day I’d be so satisfied
if I could be you
oh, how happy I would be
if I could be anybody but me
just see the world differently
all I knew willingy
the sky at night
is our Sheppard’s delight
the sky at night
Sheppard’s pie in the sky

Если Бы Я Мог (перевод)

о, как я был бы счастлив
если бы я мог быть деревом
Я так величественно встаю
Я даю тебе фрукты и листья зеленого цвета
я был бы таким мудрым
выдающийся на века
я был бы таким мудрым
Я все еще молод в 103 года
если бы я мог быть деревом
о, как мне повезло
если бы я мог быть горой
Я отдаю свое молоко морю
и ты можешь взобраться на меня
Я был бы так высок
с моей головой в небе
Я был бы так высок
Я никогда не перестаю удивляться, почему
если бы я мог быть горой
быть горой
о, как я был бы счастлив
если бы я мог быть тобой
теперь это будет что-то новое
и вы можете попробовать меня на размер тоже
когда-нибудь я думаю, я буду удовлетворен
с моим катящимся светом
однажды я был бы так доволен
если бы я мог быть тобой
о, как я был бы счастлив
если бы я мог быть кем угодно, кроме себя
просто посмотри на мир по другому
все, что я знал охотно
небо ночью
радость нашего Шеппарда
небо ночью
Пирог Шеппарда в небе