Перевод текста песни Goodbye Joanna - Linda Lewis

Goodbye Joanna (оригинал)

goodbye, Joanna
you can stay with Sam
give him your keys, please
because he’s a real good ma-a-an
forget me not, love
and leave your family
though I’m changin' my tune
I sway and hum to the memory
now I am standing in the field of golden corn
I am looking at the sunset
I am waiting for the dawn
all acquaintances and loves that I have lost
for good old farmer so familiar in the dusk
ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
oo-ooh ooh ooh ooh ooh
ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
oo-oo-oo-oo-oo-ooooooooooh
in the orchard where we were babies
first bite tastes so good
I cherish every single essence
nights are goin' on are gone
you know the fact is always pleasin'
forgive me if I forget
the people and the reasons
on the hilltop where the music of love
I recall the broken heart strings,
the faded photographs,
the tears and the laughs
billy goat, boss swingin' electric jam DJ
and my firefly friend fly away
goodbye, Joanna
you can stay with Sam
give him your keys, please
because he’s a real good ma-a-an

До свидания Джоанна (перевод)

до свидания, Джоанна
ты можешь остаться с Сэмом
дай ему ключи пожалуйста
потому что он действительно хороший ма-а-ан
не забывай меня, любовь
и оставить свою семью
хотя я меняю свою мелодию
Я покачиваюсь и напеваю на память
теперь я стою в поле золотой кукурузы
Я смотрю на закат
Я жду рассвета
все знакомые и любимые, которые я потерял
для старого доброго фермера, столь знакомого в сумерках
ох ох ох ох ох ох ох ох
о-о-о-о-о-о-о
ох ох ох ох ох ох ох ох
у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
в саду, где мы были младенцами
первый укус такой вкусный
Я дорожу каждой сущностью
ночи идут, ушли
Вы знаете, что факт всегда приятен
прости меня, если я забуду
люди и причины
на вершине холма, где музыка любви
Я вспоминаю оборванные струны сердца,
выцветшие фотографии,
слезы и смех
козел билли, босс качает электрический джем, ди-джей
и мой друг светлячок улетает
до свидания, Джоанна
ты можешь остаться с Сэмом
дай ему ключи пожалуйста
потому что он действительно хороший ма-а-ан