Перевод текста песни Waterbaby - Linda Lewis

Waterbaby (оригинал)

My man, I love to be near you but you’re so far away
Well, I put aside my man blues
When your beach card came today
Hand signed it with love especially for me, yeah
I try to keep my balance on these stepping stones of life
A little bit of everything, not too much
A fair share every time
But when I see your sail, I’m like a moment away
'Cause I lie too much he teases
And I lie too much he sighs
And you know too much he pleases me
'Cause I lie too much of your eyes, yes, I do, hey
Oh, waterbaby, baby won’t you tell me when your moon is in
Well, it wouldn’t really bother me, baby
If you said it was in the dust bin
How my sea of tranquility divide to lie for thee
'Cause I lie too much he teases
And I lie too much he sighs
And you know too much he pleases me
'Cause I lie too much of your eyes, yes, I do
Keep on floating, floating, keep on floating, floating
Keep on floating, floating, keep on float, float, float, floating
Keep floating, keep on floating
Keep on, keep on, keep on floating
Keep on floating, floating oh, waterbaby, baby
You really turn it on waterbaby, yeah, yeah, you really turn it on
Keep on floating, keep on, keep on
Keep on, keep on, keep on, keep on

Уотербейби (перевод)

Мой мужчина, я люблю быть рядом с тобой, но ты так далеко
Ну, я отложил свой мужской блюз
Когда твоя пляжная карточка пришла сегодня
Подписал вручную с любовью специально для меня, да
Я стараюсь сохранять равновесие на этих ступенях жизни
Всего понемногу, не слишком много
Справедливая доля каждый раз
Но когда я вижу твой парус, я на расстоянии мгновения
Потому что я слишком много лгу, он дразнит
И я слишком много лгу, он вздыхает
И ты слишком много знаешь, он мне нравится
Потому что я слишком много лгу твоим глазам, да, правда, эй
О, вода, детка, ты не скажешь мне, когда твоя луна
Ну, меня бы это не особо беспокоило, детка.
Если бы вы сказали, что это было в мусорном ведре
Как мое море спокойствия разделяется, чтобы солгать тебе
Потому что я слишком много лгу, он дразнит
И я слишком много лгу, он вздыхает
И ты слишком много знаешь, он мне нравится
Потому что я слишком много лгу твоим глазам, да, я
Продолжайте плавать, плавайте, продолжайте плавать, плавайте
Продолжайте плавать, плавайте, продолжайте плавать, плавайте, плавайте, плавайте
Продолжайте плавать, продолжайте плавать
Продолжайте, продолжайте, продолжайте плавать
Продолжай плавать, плавать, о, вода, детка
Ты действительно включаешь его, детка, да, да, ты действительно включаешь его.
Продолжайте плавать, продолжайте, продолжайте
Продолжай, продолжай, продолжай, продолжай