Перевод текста песни Three Way Tie - Linda Davis

Three Way Tie (оригинал)

There’s a woman at home, day after day
Takes the kids to school and there’s bills to pay
Sends her husband to work with a kiss on the cheek
They get by, but they hardly speak at all
They’ve built too many walls.
And she knows that things aren’t right
But she never lets it show
And she wonders where he goes at night
But she doesn’t really want to know.
There’s a woman alone on the edge of town
Works a fancy job till the sun goes down
She loves a man who’ll never be free
But she waits by the phone cause he promised he would call
Why did she ever fall.
And she knows that things aren’t right
But she never lets it show
And she wonders if he’s home tonight
But she doesn’t really want to know.
It’s a three way tie
Nobody wins everybody cries
Is anybody ever satisfied
In a three way tie.
There’s a man who means to do his best
But when you love two women they each get less
He knows his heart should be at home
But his fire burns for the woman aloneÉso he calls.
He’d like to have it all
And he knows that things aren’t right
But he never lets it show
And he wonders how to change his life
But he doesn’t really want to know.
It’s a three way tie
Nobody wins everybody cries
Is anybody ever satisfied
In a three way tie.
Is anybody ever satisfied
In a three way tie…

(перевод)

Женщина дома, день за днем
Отвозит детей в школу и оплачивает счета
Отправляет мужа на работу с поцелуем в щеку
Они ладят, но почти не разговаривают
Они построили слишком много стен.
И она знает, что все не так
Но она никогда не показывает этого
И она задается вопросом, куда он идет ночью
Но она на самом деле не хочет знать.
Есть женщина одна на окраине города
Работает модно, пока солнце не зайдет
Она любит мужчину, который никогда не будет свободен
Но она ждет у телефона, потому что он обещал позвонить
Почему она вообще упала.
И она знает, что все не так
Но она никогда не показывает этого
И она задается вопросом, дома ли он сегодня вечером
Но она на самом деле не хочет знать.
Это тройная ничья
Никто не побеждает, все плачут
Кто-нибудь когда-либо был удовлетворен
В тройке.
Есть человек, который хочет сделать все возможное
Но когда ты любишь двух женщин, каждая из них получает меньше
Он знает, что его сердце должно быть дома
Но его огонь горит только для женщины — так он зовет.
Он хотел бы иметь все это
И он знает, что все не так
Но он никогда не показывает этого
И он задается вопросом, как изменить свою жизнь
Но на самом деле он не хочет знать.
Это тройная ничья
Никто не побеждает, все плачут
Кто-нибудь когда-либо был удовлетворен
В тройке.
Кто-нибудь когда-либо был удовлетворен
При ничье из трех сторон…