Перевод текста песни If I Could Only Be Like You - Linda Davis

If I Could Only Be Like You (оригинал)

I should’ve made the time, I know
When I didn’t know which way to turn, I turned to you
You always seemed to know which way to go You know you always seem to see the best in me You stand by me, no matter how things are
If I haven’t told you lately how I feel
Let me tell you now, what’s in my heart
If I could only be like you
You always seemed to see the good
And then you make a dream come true
And ask for nothing in return
You always know just what to do You’re someone I can look up to
I’d be a better me If I could only be like you
You know, you’ve always seen me through the worst of times
You have a way of lighting up the dark
And though we’re sometimes far apart somehow across the miles
I still know you’re never very far
You know you always seem to see the best in me And you stand by me no matter how things are
If I haven’t told you lately how I feel
Let me tell you now, what’s in my heart
If I could only be like you
You always seemed to see the good
And then you make a dream come true
And ask for nothing in return
You always know just what to do You’re someone I can look up to
I’d be a better me If I could only be like you
Like you — like you

(перевод)

Я должен был найти время, я знаю
Когда я не знал, куда повернуть, я обратился к тебе
Казалось, ты всегда знаешь, куда идти Ты знаешь, что всегда видишь во мне лучшее Ты поддерживаешь меня, как бы ни обстояли дела
Если я не говорил тебе в последнее время, что я чувствую
Позвольте мне сказать вам сейчас, что у меня на сердце
Если бы я мог быть таким, как ты
Вы всегда, казалось, видели хорошее
И тогда вы воплощаете мечту в жизнь
И ничего не просить взамен
Ты всегда знаешь, что делать. Ты тот, на кого я могу равняться.
Я был бы лучше меня, Если бы я мог быть таким, как ты
Знаешь, ты всегда видел меня в худшие времена
У вас есть способ осветить темноту
И хотя мы иногда далеко друг от друга через мили
Я все еще знаю, что ты всегда рядом
Ты знаешь, что, кажется, всегда видишь во мне лучшее, И ты поддерживаешь меня, независимо от того, как обстоят дела.
Если я не говорил тебе в последнее время, что я чувствую
Позвольте мне сказать вам сейчас, что у меня на сердце
Если бы я мог быть таким, как ты
Вы всегда, казалось, видели хорошее
И тогда вы воплощаете мечту в жизнь
И ничего не просить взамен
Ты всегда знаешь, что делать. Ты тот, на кого я могу равняться.
Я был бы лучше меня, Если бы я мог быть таким, как ты
Как ты — как ты